Käännös "he is one is" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
He is one of the Mearas, unless our eyes are cheated by some spell.
Он из табуна Бэмаров, или же глаза наши обмануты колдовским обличьем.
“Gets funny queer fits, but he is one of the best, one of the best—as fierce as a dragon in a pinch.”
– У этого хоббита бывают такие странные припадки, но, уверяю вас, что он – один из лучших... один из самых лучших... А если его разозлить – то он прямо дракон, которому прищемили хвост.
Then he saw that it was not so; the man was a stranger, though as like to Boromir as if he were one of his kin, tall and grey-eyed and proud.
Приглядевшись, он увидел, что это, конечно же, незнакомец, но и вправду очень похожий на Боромира – рослый, статный, сероглазый.
Perrault knew dogs, and when he looked at Buck he knew that he was one in a thousand—“One in ten t’ousand,” he commented mentally.
Перро знал толк в собаках и с одного взгляда определил, что такие собаки, как Бэк, встречаются одна на тысячу. «Даже одна на десять тысяч», – мысленно поправил он себя.
He is one of Panama's principal humanitarian activists at present.
В настоящее время в Панаме посол Альфредо Кастильеро Ойос является одним из ведущих деятелей в гуманитарной области.
He is one of the founders of the Egyptian Islamic Jihad.
Является одним из основателей египетской организации <<Исламский джихад>>.
He is one of the members of the terrorist organization Omega 7.
Является одним из членов террористической организации <<Омега-7>>.
He is one of the most respected Italian scholars in the field of international law.
Он является одним из наиболее уважаемых итальянских специалистов в области международного права.
He is one less person that people who love freedom have to worry about.
Он является тем человеком, о ком меньше всего должны беспокоится те, кто любит свободу".
He is one of the four highest-priority fugitives earmarked in the completion strategy for trial at the Tribunal.
Он является одним из четырех самых главных скрывающихся от правосудия обвиняемых, судебное преследование которых предусмотрено в стратегии завершения работы Трибунала.
He is one of the most respected Italian scholars in the field, with established competence in international humanitarian law and human rights law.
Он является одним из наиболее уважаемых итальянских специалистов в этой области с признанной репутацией в областях международного гуманитарного права и прав человека.
He is one of the four fugitives who are considered high-rank responsible in the genocide and who are to be brought to trial before the Tribunal.
Он является одним из четырех беглецов, которые рассматриваются как ответственные высокого уровня за преступления геноцида и которых нужно привлечь к суду в Трибунале.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test