Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
He has made this a priority issue for the whole United Nations system.
Он сделал этот вопрос приоритетным для всей системы Организации Объединенных Наций.
He has made declarations to sever all contact with President Arafat.
Он сделал заявления о своем намерении разорвать все контакты с Председателем Арафатом.
And by making it a somewhat more even playing field he has made it acceptable.
И, несколько разровняв игровую площадку, он сделал это приемлемым.
He has made a vague allegation of being subjected to threats from those who had assaulted him.
Он сделал туманное заявление о том, что получал угрозы со стороны тех, кто применил к нему физическое насилие.
The President: I thank Ambassador Rao of India for the two statements he has made on behalf of the Group of 21.
Председатель (говорит по-английски): Благодарю посла Индии Рао за два заявления, которые он сделал от имени Группы 21.
The PRESIDENT (translated from Russian): I thank the distinguished representative of Iran for his further clarification and the proposal he has made.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я благодарю уважаемого представителя Ирана за его дальнейшее разъяснение и предложение, которые он сделал.
99. The Special Rapporteur repeats several of the recommendations he has made in past reports as they remain valid today.
99. Специальный докладчик повторяет ряд рекомендаций, которые он сделал ранее, поскольку они не утратили своей актуальности на сегодняшний день.
Given the fact that this is an experiment, a great deal of preparation will have to made, and I strongly endorse the suggestion that he has made.
С учетом того факта, что это эксперимент, придется провести большую подготовительную работу, и я решительно поддерживаю предложение, которое он только что сделал.
We also commend the statement that the Secretary-General made at the beginning of this session, a statement that was thought-provoking and in which he has made forward-looking proposals for the reform of our Organization.
Мы также одобряем заявление Генерального секретаря, сделанное в начале этой сессии, которое будило мысль и в котором он сделал перспективные предложения по реформе нашей организации.
However, he has made several statements which effectively amount to admitting his crimes, and has even expressed remorse for the victim.
Однако он сделал несколько заявлений, которые вполне можно считать признаниями в совершении преступлений, и он даже выразил сострадание по отношению к жертве.
Because, Minister Treville, he has made you regent.
Потому что, министр Тревилль, Он сделал регентом вас.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test