Käännösesimerkit
He's been so excited.
Он был так взволнован.
He's been so good to...
Он был так добр ко...
He's been... so unhappy, and then...
Он был... так несчастен, а потом...
He's been so down lately. No problem.
- Он был такой понурый последнее время.
He's been so elusive this past week.
Он был такой странный всю прошлую неделю.
That would explain why he's been so tired.
Теперь понятно, почему он был таким уставшим.
Poor Albert, he's been so miserable in Prague.
Бедный Альберт, в Праге он был так жалок.
You know, he's been so tough about it all.
Знаете, он был таким настойчивым по поводу этой операции.
He's been so busy with the car wash and his wedding.
Он был так занят с автомойкой и его свадьбой.
I think I finally figured out why he's been so cryptic.
Кажется, я, наконец, поняла, почему он был так загадочен.
And conscience would prick them: how can you suddenly chase a man out like this, when all along he's been so generous and rather delicate?...Hm!
Да и совесть бы щекотала: как, дескать, так вдруг прогнать человека, который до сих пор был так щедр и довольно деликатен?.. Гм!