having sexual intercourse - Venäjän Käännös

Condoms are used by 71 per cent of women while having sexual intercourse with a non-regular partner.

Семьдесят один процент женщин использует презервативы во время полового акта с непостоянными партнерами.

It is an offence for a man to have sexual intercourse with a female under 17 years unless he is married to her.

411. Мужчина, вступающий в половой акт с девушкой, не достигшей 17-летнего возраста, совершает преступление, за исключением тех случаев, когда он является ее мужем.

Thus rape in marriage is punishable provided that the aggressor, whether male or female, uses physical violence or intimidation to have sexual intercourse with their spouse.

Это означает, что насилие в браке действительно подлежит наказанию во всех случаях, когда лицо, совершающее его, осуществляет половой акт со своим супругом/супругой, используя при это физическое насилие или запугивание.

12.15.3 Fisi for a childless couple agreed usually between the man who cannot procreate and the fisi, who is paid to have sexual intercourse with a married woman.

Обычай фиси практикуется бездетной пары, обычно по договоренности между бесплодным мужчиной и приглашенным фиси, которому платят за вступление в половой акт с замужней женщиной.

In the consulted communities women stated that many men force their wives to have sexual intercourse without contraception, threatening divorce or separation if the woman insisted.

В общинах, где проводился опрос, женщины рассказали, что многие мужчины принуждают своих жен вступать в половой акт без применения контрацептивов, угрожая разводом в случае, если женщина будет настаивать на обратном.

with intent that such person is to be employed or used for the purpose of i) prostitution, within or outside Malaysia and ii) having sexual intercourse with any other person, within or outside Malaysia.

i) с намерением нанять или использовать такое лицо для цели i) проституции в Малайзии или за ее пределами и ii) совершения полового акта с любым другим лицом в Малайзии или за ее пределами;

Unlawful Carnal Knowledge Act (Cap. 29) protects girls against sexual exploitation and makes it an offence to have sexual intercourse with a girl under the age of 16 years.

Закон о противоправном принуждении к половому акту (глава 29) предусматривает защиту девочек от сексуальной эксплуатации и вводит уголовную ответственность за вступление в половую связь с лицом, не достигшим 16 лет.

A person must not intend to cause another person to have sexual intercourse, either with him or her with any other person, take that person away or detain that person against that person's will.

Любое лицо не должно намеренно побуждать другое лицо к половому акту либо с ним, либо с ней, либо с любым другим лицом, похищать это лицо или удерживать его против его воли.

receive or harbour any victim wrongfully restrain any person in any place with the intention that the person will be used or employed for the purpose of prostitution or of having sexual intercourse with any other person

d) противоправное удержание какого-либо лица в каком-либо месте с намерением использования или найма данного лица для цели занятия проституцией или совершения полового акта с каким-либо другим лицом;

Her third question related to article 40 of the Personal Status Act, which dealt with intimate details of marriage and, in particular, obliged a wife to allow her husband to have sexual intercourse with her.

Ее третий вопрос относится к статье 40 Закона о личном статусе, который касается интимных деталей брака и, в частности, обязывает жену разрешать своему мужу совершать с ней половой акт.

Don't worry, you'll have sexual intercourse very soon.

Не волнуйся, у вас уже совсем скоро случится половой акт.

I could, if I wanted, have sexual intercourse with you.

При желании я могу совершить с тобой половой акт.

Did you have sexual intercourse with your spouse before marriage?

Был ли у вас половой акт с вашей супругой до брака?

Because every time they have sexual intercourse, they have to have a baby.

Потому что после каждого полового акта они должны рожать ребёнка.

Every time they have sexual intercourse they have to have a baby.

Потому что каждый раз, когда они совершают половой акт, у них должен родиться ребенок.

A court injunction to the effect of restraining the husband from having sexual intercourse with his wife is in force;

d) действует судебный запрет вступать в половые сношения с женой;

In addition one-third of those who frequently have sexual intercourses do not use condoms.

Кроме того, треть лиц, имеющих регулярные половые сношения, не пользуются презервативами.

to procure any women or girl to have sexual intercourse with any male who is not her husband.

* содействие вступлению любой женщины или девушки в половые сношения с любым мужчиной, который не является ее мужем.

Section 124 makes it an offence for a man to have sexual intercourse with a girl under the age of 16.

Раздел 124 квалифицирует половые сношения с девушкой, не достигшей 16 лет, в качестве уголовно наказуемого деяния.

Boys under the age of 14 years are deemed incapable of having sexual intercourse and therefore incapable of rape.

Мальчики, не достигшие 14 лет, считаются не способными вступать в половые сношения и, следовательно, совершить изнасилование;

Sexual assault in the first degree (i.e. inflicting grievous bodily harm with intent to have sexual intercourse)

Сексуальное нападение первой степени (причинение тяжких телесных повреждений с намерением вступить в половое сношение)

Inducement of another to have sexual intercourse by duress (art. 137) falls in the category of minor offences;

к категории преступлений небольшой тяжести относятся преступления, предусмотренные составом статьи 137 "Понуждение лица к половому сношению";

Existence of reported cases of police officers who forced foreign women to have sexual intercourse or to engage in prostitution;

- наличия зарегистрированных случаев, когда сотрудника полиции принуждали женщин-иностранок к половым сношениям или занятию проституцией;

At present, a man may file for a divorce if his wife has been found to have sexual intercourse with another man.

В настоящее время мужчина может подавать на развод, если выясняется, что его жена вступила в половые сношения с другим мужчиной.

(g) Article 105 provides for a term of from 1 to 5 years for forcing a woman to have sexual intercourse.

g) в статье 105 предусматривается, что принуждение женщины к половому сношению наказывается лишением свободы на срок от одного года до пяти лет.

You know, Margaret, we could have sexual intercourse right now.

Знаешь, Маргарет, а не стоит ли нам заняться половым сношением,

Okay, listen, your dentist and I, um, have been having... sexual intercourse on the regular for about five months--

Короче, слушай, у нас с твоим дантистом случаются регулярные половые сношения уже примерно пять месяцев подряд...

The prime minister has resigned after the discovery of a video tape from a security camera showing him having sexual intercourse with an unknown prostitute.

Премьер министр подал в отставку после обнародования видеокассеты с записью скрытой камерой его полового сношения с неизвестной проституткой.