have shared - Venäjän Käännös

We have shared it with all our colleagues.

Мы поделились ими со всеми нашими коллегами.

I feel honoured for having shared experiences with Your Excellencies.

Считаю для себя честью поделиться с вашими превосходительствами опытом.

Various delegations have shared their regional or national experience with the Conference.

Различные делегации поделились с Конференцией своим региональным или национальным опытом.

The complainant claims to have shared that information with persons in her neighbourhood in Kinshasa.

Согласно утверждениям, заявитель поделилась этой информацией с жителями своего квартала в Киншасе.

146. A number of States have shared information regarding how procurement may be financed.

146. Ряд государств поделились информацией о том, как могут финансироваться закупки.

UNIFEM and INEGI have shared innovations in policy and practice with El Salvador, Honduras and Nicaragua.

Фонд и ИНЕХИ поделились новаторскими стратегиями и методиками с Сальвадором, Гондурасом и Никарагуа.

States have shared with the Committee information on effective practices and other related matters.

Государства поделились с Комитетом информацией относительно эффективной практики и других аналогичных вопросов.

A number of the members of the Advisory Board have shared with me their concerns at that astonishing omission.

Ряд членов Консультативного совета поделились со мною своей озабоченностью этим поразительным упущением.

Observer organizations have shared concrete ideas and proposals on a long-term global goal.

31. Организации-наблюдатели поделились своими конкретными идеями и предложениями в отношении долгосрочной глобальной цели.

All presenters must be admired for having shared their insights into the rich potential of the data.

Всем участникам, представившим материалы, необходимо воздать должное за то, что они поделились своими взглядами на использование громадного потенциала данных.

I may have shared that.

Может быть, я и поделилась.

You could have shared the antiserum.

Ты мог бы поделится антисывороткой.

Your friends have shared it with you.

Твои подруги поделились с тобой.

Body armour, and you couldn't have shared?

Бронежилет, а поделиться не мог?

And the Romulans have shared it with me.

А ромуланцы поделились со мной.

- Your wife, with whom you have shared

- Ваша жена, с которой вы поделились...

That he may have shared sensitive information?

Что он, возможно, поделился конфиденциальной информацией?

The CIA should have shared that immediately.

ЦРУ должно было немедленно поделиться такой информацией.

She would have shared it with the world.

Она бы поделилась решением с миром.

You could have shared the information a little sooner.

Ты мог поделиться этой информацией раньше.