have no doubt - Venäjän Käännös

We have no doubt that the United Nations will achieve this with the help of everybody.

Мы не сомневаемся в том, что Организация Объединенных Наций добьется этого с помощью всех стран.

I have no doubt that global public opinion will keep a close eye on our progress.

Я не сомневаюсь в том, что мировое общественное мнение будет внимательно следить за нашим прогрессом.

I have no doubt that we will succeed.

Я не сомневаюсь в том, что мы добьемся в этом успеха.

I have no doubt justice will eventually prevail.

Я нисколько не сомневаюсь в том, что справедливость в конечном итоге восторжествует.

I have no doubt that we shall be able to do so.

Я не сомневаюсь, что мы сможем сделать это.

I have no doubt that the Alliance will make a significant contribution.

Я не сомневаюсь в том, что Альянс внесет существенный вклад.

We have no doubt that this is the truth; but it is not the whole truth.

Мы не сомневаемся том, что это правда; однако это не вся правда.

We have no doubt that such a mechanism would do both.

Мы не сомневаемся, что с помощью такого механизма можно будет сделать и то, и другое.

56. I have no doubt that the two documents are complementary.

56. Я не сомневаюсь в том, что эти два документа носят взаимодополняющий характер.

I have no doubt that that sense of optimism was felt by all those in attendance.

Я не сомневаюсь в том, что все присутствовавшие там ощущали дух оптимизма.

- And I have no doubt determined

- И я определенно не сомневаюсь ...

I have no doubt we'll succeed.

Не сомневаюсь, что у нас получится.

Why have I doubted all along?

Чего ж я еще до сих пор сомневался?

We have no doubt as to its indispensability.

У нас нет никаких сомнений в ее незаменимости.

The aggressor should not have any doubts on that point.

У агрессора не должно оставаться сомнений на этот счет.

We have no doubt about defeating terrorism.

У нас нет никаких сомнений на предмет победы над терроризмом.

I have no doubt that all of us here share this objective.

И у меня нет сомнений, что все мы здесь разделяем эту цель.

We have no doubt these national interests are legitimate.

И у нас нет сомнений, что эти национальные интересы носят легитимный характер.

We have no doubt that it will be carefully considered and that it will be adopted by consensus.

У нас нет сомнений в том, что он будет внимательно рассмотрен и принят консенсусом.

We have no doubt that implementing change will be a challenging task.

Осуществление преобразований будет, без сомнения, нелегкой задачей.

I have no doubt that he will make his mark there, as well.

И у меня нет сомнений, что он и там наложит свой отпечаток.

We have no doubts about the necessary course of action.

У нас нет никаких сомнений по поводу необходимости в таких действиях.

I do not have any doubts whatsoever about your answer.

У меня нет сомнений по поводу вашего ответа.

I have no doubt about that.

И у меня больше нет сомнений.

We need friends who have no doubts.

Нам нужны друзья, у которых нет сомнений.

I have no doubt about her guilt.

У меня нет сомнений в её виновности.

Ma, I have no doubts about Daniel.

Мама, у меня нет сомнений в Дэниеле.

I have no doubt that she was murdered.

У меня нет сомнений в том, что её убили.

I have no doubt but that you will find it.

У меня нет сомнений, что вы его найдете.

I have no doubt that this man is my father.

Но у меня нет сомнения, что этот человек мой отец.

That ewe was dying, I have no doubt in my mind.

Та овца умирала, в этом у меня нет сомнений.

I have no doubt they will be prosecuted accordingly.

У меня нет сомнений в том, что они будут должным образом наказаны.

- I have no doubts, nor do I have any ideas.

- У меня нет сомнений, но и нет мыслей по этому поводу.