have included - Venäjän Käännös

I have included, for ease of reference, a table of contents.

Для удобства ссылок я включил в текст таблицу содержания.

None have included a commitment to gender equality.

Ни в один из них не включено в качестве задачи миссии обязательно обеспечивать равенство мужчин и женщин>>.

Several have included prevention components in school curricula.

В ряде стран ознакомление с материалами по вопросам профилактики включено в школьные программы.

The Israelis have included in their legislation a law called 'entry to Israel'.

Израильтяне включили в свое законодательство закон о въезде на территорию Израиля.

A large majority of delegations have included representatives from their capitals.

В состав значительного большинства делегаций были включены представители из столиц их государств.

Some have included disability in an anti-discrimination clause in their constitutions.

Некоторые из них включили вопрос об инвалидах в антидискриминационные положения своей конституции.

17. I have included a provision on interim measures in the draft text.

17. Я включила положение о временных мерах в проект текста.

The instrument should also have included ammunition within its scope.

В сферу применения данного документа необходимо было также включить боеприпасы.

None have included a commitment to gender equality as part of a mission's mandate.

Ни в один из них не включено в качестве задачи миссии обязательство обеспечивать равенство мужчин и женщин.

To date, 2,546 property right holders have included their property in the scheme.

К настоящему времени свою собственность включили в этот проект 2546 обладателей имущественных прав.

I should have included you in my life.

Я должен был включить вас в свою жизнь.

We should have included negroes in the study from the beginning.

- Мы должны были включить негров с самого начала.

Your undergraduate work must have included a varmints and critters class.

В вашу преддипломную практику должен быть включен курс о тварях и вредителях.

But if aesthetics were important, the Founders would have included it in our make-up.

Но если бы чувство эстетизма было действительно важно, Основатели включили бы его в наш генетический код.

If we get it wrong and leave that house, They'll destroy any evidence they have, including the children.

Если мы вспугнем их и пропустим нужный дом, они уничтожат все улики, включая детей.

As you will see, Your Excellency, I have included the silver mines in Tasco, the lands in Aragon...

Как может убедиться Ваша светлость, я также включил в него золотые прииски Таско и земли в Арагоне.

They would have had singing men and they must have included boys in the singing of the daily services.

Они должны были иметь певчих, и туда должны были быть включены мальчики для пения ежедневных служб.

And I would give everything, everything I have or ever will have, including my life, to see a Stuart back on the throne.

И я готов пожертвовать всем, всем, что у меня есть или будет, включая свою жизнь, чтобы снова увидеть Стюарта на троне.

You have everything, and everything you have, including your sanity, is because of me, because I stayed because I held you up, because I am this person.

У тебя есть все, и все, что у тебя есть, включая твою вменяемость, это благодаря мне, потому что я осталась потому что я провела тебя, потому что я этот человек.