have identities - Venäjän Käännös

63. The inhabitants of Jerusalem have identity cards and enjoy freedom of movement in Israel.

63. Жители Иерусалима имеют удостоверения личности и пользуются свободой передвижения в Израиле.

Extortion of persons who do not yet have identity cards is also of concern.

Проблема вымогательства, от которой страдают лица, пока еще не имеющие удостоверений личности, также вызывает беспокойство.

(e) Ensure that all Roma have identity cards so as to facilitate their right to vote.

e) обеспечения наличия у всех представителей рома удостоверений личности, упрощающих осуществление ими права голосовать на выборах.

48. CRPD was concerned that a number of persons with disabilities did not have identity cards and that some had no name.

48. КЛРД выразил обеспокоенность в связи с тем, что многие инвалиды не имеют удостоверений личности и что некоторые из них не имеют имени.

It also asked which percentage of the indigenous population did not have identity documents, and how their social rights were ensured.

Она поинтересовалась также тем, какой процент коренного населения не имеет удостоверений личности и как обеспечивается защита их социальных прав.

People who do not have identity documents that readily establish their bona fides must find other means to do so.

Лица, не имеющие удостоверений личности, подтверждающих их добропорядочность, обязаны доказать это другими способами.

588. The health structure must register the details provided by the individual receiving assistance, even if he or she does not have identity papers.

588. В медицинском учреждении должны быть зарегистрированы подробные сведения, представленные лицом, которому оказывается помощь, даже если у него нет удостоверяющих личность документов.

8. Applicants for refugee status may apply for a driving licence and are eligible for employment in Peru, even if they do not have identity documents.

8. Лица, обратившиеся с ходатайствами о предоставлении убежища, могут получить водительское удостоверение и вступать в договорные отношения в Перу, даже если они не имеют удостоверений личности.

39. The Committee is concerned that children, adolescents and adults with disabilities living in rural areas remain unregistered and therefore do not have identity documents.

39. Комитет обеспокоен тем, что в сельских районах у детей, подростков и взрослых, имеющих инвалидность, отсутствуют свидетельства о рождении, а следовательно и удостоверения личности.

The Committee is concerned at reports that a number of persons with disabilities, especially those living in rural areas and in long-term institutional settings, do not have identity cards and, sometimes, have no name.

22. Комитет обеспокоен сообщениями о том, что некоторые инвалиды, особенно проживающие в сельской местности и учреждениях долговременного ухода, не имеют удостоверений личности, а иногда и имен.