have different - Venäjän Käännös

Different communities may of course have different orders of priority and hence a different idea of what would qualify as "basic" capabilities.

Разумеется, в разных сообществах могут быть разные порядки приоритетности, а следовательно, и разные понятия того, что можно квалифицировать как "элементарные" возможности.

We have different gods, Messala.

У нас есть разные боги, Messala.

Look, we all have different sides to ourselves.

Послушай, у всех нас есть разные стороны.

But we all have different ways of getting our kicks.

Но у всех нас есть разные способы потешить себя.

Well, we have different definitions for that, that's for sure.

Что ж, у нас есть разные определения этого, это точно.

And besides, it's good for couples to have different interests.

К тому же, для пары хорошо, когда есть разные интересы.

So I went to the library, and it appears there's truth to what Debbie Weaver said about humans having different races.

Я сходил в библиотеку, оказывается, это правда, что Дебби Вивер сказала про то, что у людей есть разные расы.

Okay, I know we both have different reasons for wanting our parents to stop seeing each other, like I hate your mom, and your mom's a tramp.

Хорошо, знаю у нас обеих... есть разные причины, чтобы наши родители... перестали встречаться друг с другом, например я ненавижу твою мать, и твоя мать шлюха.

Different users have different needs

Разные пользователи имеют разные потребности

In addition, women and men have different priorities.

Кроме того, женщины и мужчины имеют разные приоритеты.

They have different ethnic, racial and religious backgrounds.

Они имеют разное этническое и расовое происхождение и религиозные убеждения.

Different delegations have different priorities as to the work of the Conference.

У разных делегаций имеются разные приоритеты в отношении работы Конференции.

These two categories have different problems and requirements.

Эти две категории стран сталкиваются с разными проблемами и имеют разные потребности.

Not infrequently, family members have different identity documents.

Нередки случаи, когда члены семей имеют разные документы, удостоверяющие личность.

The States Parties to the BWC have different levels of scientific and technological capacity.

Государства - участники КБО имеют разные уровни научно-технологического потенциала.

CND and CCPCJ have different memberships, agendas and priorities of concern.

18. КНС и КППУП имеют разные приоритеты, членский состав и повестку дня.

12. Different stakeholders and potential user groups will have different expectations.

12. Различные заинтересованные стороны и группы потенциальных пользователей имеют разные ожидания.

Within the framework of UNESCO and WIPO, "protection", "preservation" and "safeguard" have different meanings.

В рамках ЮНЕСКО и ВОИС термины "защита", "сохранение" и "охрана" имеют разные значения.

The colors of light have different wavelengths.

Цвета, которые создают свет, имеют разные диапазоны.

You know, teenagers have different circadian rhythms.

Ты знаешь, что подростки имеют разные биологические часы

Dawns are always gray, and the days... can have different colors.

Рассветы всегда серые, а дни имеют разные цвета.

Okay. Different people working for you will have different needs...

Итак, разные люди, работающие на тебя, имеют разные потребности.

So Dalton was on the right lines - different atoms of different elements have different weights.

Таким образом, Дальтон был прав - разные атомы различных элементов имеют разный вес.

Others have different gifts, But you're the first we've met With adoptive muscle memory.

Другие имеют разные возможности, но ты первая кого мы встретили с такой уникальной двигательной памятью.