has then it is - Venäjän Käännös

Käännös "has then it is" venäjän

Has then it is

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

While this has sometimes been by choice, on other occasions, it has been out of necessity.

Иногда это осуществляется по желанию, но в некоторых случаях это является вынужденной мерой.

It has been printed and read a thousand times.

Это тысячу раз было напечатано и прочитано.

How it has happened I never can understand.

И как это так всё устроилось – не понимаю.

It has the following segments:

Она имеет следующие разделы:

It has the following characteristics:

Она имеет следующие характеристики:

It has 10 cantons and has its own constitution.

Она состоит из десяти кантонов и имеет свою конституцию.

It has a global dimension as well.

Она имеет и глобальное измерение.

'Whoso has no country has no God.' That is not my own expression;

«Кто почвы под собой не имеет, тот и бога не имеет». Это не мое выражение.

It has use-value for others;

Он имеет потребительную стоимость для других.

If I may so express it, he has a right to be proud.

Он, если можно так сказать, имеет право быть гордым.

Every park has its beauty and its prospects;

Каждый парк имеет особую красоту и очарование.

"He says: 'The art of kanly still has admirers in the Empire.

– «Старинное искусство канли имеет еще поклонников в Империи».

As the German proverb has it: caught together, hung together.

Здесь имеет силу поговорка: “Вместе пойман, вместе и повешен”.

It is his own advantage, indeed, and not that of the society, which he has in view.

Он имеет в виду свою собственную выгоду, а отнюдь не выгоды общества.

“Well then, I think the answer is that a circle has no beginning.”

— Я понимаю, — серьезно ответила Полумна. — Думаю, ответ такой: круг не имеет начала.

And, after boasting this way of my tolerance, I come to the admission that it has a limit.

А теперь, похвалившись своей терпимостью, я должен сознаться, что эта терпимость имеет пределы.

that is to say, human practice has not only a phenomenal (in the Humean and Kantian sense of the term), but an objectively real significance.

практика человечества имеет не только феноменальное (в юмистском и кантианском смысле слова), но и объективно-реальное значение.