had in past - Venäjän Käännös

Käännös "had in past" venäjän

Had in past

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

был в прошлом

был в прошлом

The parties may have had a past relationship that was characterized by authority and trust.

Стороны могут состоять в родственных отношениях, которые в прошлом основывались на принципах главенства и доверия.

30. A panellist pointed out that there had been past instances of high levels of ocean acidification due to volcanic activity, which had led to mass species extinctions, but that they had occurred over a longer period of time.

30. Один из участников подчеркнул, что в прошлом уже отмечались высокие уровни закисления океана по причине вулканической активности, что приводило к массовому вымиранию видов, но они происходили в течение более длительных периодов времени.

53. Mr. ERDOS (Hungary) believed that the initiative proposed by Liechtenstein was likely to provoke a pragmatic discussion of the right to self-determination, while avoiding the political over-emphasis which had hampered past discussions on the subject.

53. Г-н ЭРДЁШ (Венгрия) выражает мнение о том, что инициатива Лихтенштейна, по всей вероятности, даст возможность провести прагматичное обсуждение права на самоопределение и в то же время позволит избежать излишней политизации, которая мешала обсуждению этого вопроса в прошлом.

Both the applicant and the person domiciled in Sweden were thoroughly investigated, including by a personal interview; if the sponsor had a past history of violence against a sponsored individual or of violence against women or children in some other context, the application would be rejected.

Тщательному анализу подвергается все, что касается заявителя и лица, постоянно проживающего в Швеции, в том числе путем проведения личного собеседования; если выясняется, что в прошлом лицо, оказывающее материальную поддержку заявителю, уже было замечено в совершении насилия в отношении человека, зависевшего от него материально, либо в совершении насилия в отношении женщин или детей в каком-либо другом контексте, то в этом случае заявление будет отклонено.