grinned at - Venäjän Käännös

Käännös "grinned at" venäjän

Grinned at

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

Ron caught Harry’s eye and grinned;

Рон ухмыльнулся, переглянувшись с Гарри.

Wormtail turned slightly pink, but James grinned.

Хвост слегка покраснел, но Джеймс ухмыльнулся.

“So, what will you have to do about the toilet?” Harry asked, grinning.

— А с унитазом что будете делать? — ухмыльнулся Гарри.

“Thanks,” said Harry, grinning. “And what did you tell her Ron’s got?”

— Ну спасибо, — ухмыльнулся Гарри. — А Рона ты чем наградила?

Feyd-Rautha grinned, offered now the long blade, the one with the poison.

Фейд-Раута криво ухмыльнулся и выставил длинный клинок – отравленный.

He passed me in the hall like a man running to his enemy's funeral." Paul grinned.

Он промчался мимо меня так, словно спешил на похороны любимого врага! Пауль ухмыльнулся.

She won’t read the Daily Prophet any more, ’cause of it telling lies about you and Dumbledore.” Harry grinned.

Она перестала читать «Пророк», потому что они пишут всякую ложь про тебя и Дамблдора. Гарри ухмыльнулся.

Harry and Ron grinned at Hagrid, who gave them a furtive smile from behind his bushy beard.

Гарри и Рон улыбнулись Хагриду, а тот украдкой ухмыльнулся в ответ сквозь косматую бороду.

Then, with a glance towards Professor Flitwick, he turned in his seat and grinned at a boy sitting four seats behind him.

Потом, кинув взгляд на профессора Флитвика, повернулся на сиденье и ухмыльнулся мальчишке, сидящему на четыре ряда дальше его.

He grinned again. Three billion and six people didn’t know it, but today would be a bigger antic than anyone had bargained for.

Он снова ухмыльнулся. Три миллиарда шесть человек пока ничего не подозревают, но сегодня он им выдаст такую штуку, от которой все обалдеют.

he grinned across at Ron, who grinned back lazily.

он улыбнулся Рону, и Рон лениво улыбнулся в ответ.

Ron grinned and winked.

Рон улыбнулся и подмигнул ему.

Even Neville grinned apologetically.

Невилл виновато улыбнулся.

Mrs. Weasley grinned, her eyes twinkling.

Миссис Уизли улыбнулась.

Harry and Ron grinned at each other.

Гарри с Роном улыбнулись, переглянувшись.

“Nice one,” said Harry, grinning at her;

— Отличная новость, — улыбнулся ей Гарри.

“I know you’re not,” said Harry and he grinned.

— Ну, это-то я знаю, — улыбнулся Гарри.

Harry grinned awkwardly as Dumbledore watched him.

Гарри лишь неловко улыбнулся в ответ.

Fenrir Greyback grinned, showing pointed teeth.

Фенрир Сивый улыбнулся, показав заостренные зубы.

“What, at this time?” said Hermione and Fred. Fred grinned.

— Так рано? — вместе подняли брови Гермиона и Фред. Фред улыбнулся.