good from evil - Venäjän Käännös

Käännös "good from evil" venäjän

Good from evil

добро от зла

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

добро от зла

Almighty God has bestowed dignity upon us and favoured us with intelligence to distinguish between truth and falsehood and conscience to know good from evil.

Всевышний даровал нам достоинство и милостью своей наделил нас умом, чтобы отличать правду от лжи, и совестью, чтобы отличать добро от зла.

Discernment -- that is, the capacity to distinguish good from evil -- becomes even more essential in the context of demands that concern the very lives and conduct of persons, communities and peoples.

Распознание -- то есть способность отличать добро от зла -- приобретает еще большее значение в контексте потребностей, связанных с самой жизнью и поведением людей, общин и народов.

Mankind cannot allow this to happen again [...] In face of the dangers threatening the sons and daughters of the present generation, Christians and Jews have much to offer to a world which is struggling to distinguish good from evil, which is called by the Creator to defend and protect life, but which also finds itself powerless against voices spreading ideas that can only lead to death and destruction.

Человечество не может допустить их повторения. [...] Перед опасностями, нависшими над сыновьями и дочерьми нынешнего поколения, христиане и евреи могут многое дать миру, который борется за различие добра и зла, призван Создателем отстаивать и защищать жизнь, но который также и безоружен перед голосами, проповедующими ценности, ведущие лишь к гибели и уничтожению".

Never learned good from evil.

Так и не научился отличать добро ото зла.

Nobody could tell good from evil.

Никто не мог отличить добра от зла.

I DON'T KNOW DAY FROM NIGHT, GOOD FROM EVIL.

Я не могу отличить день от ночи, добро от зла.

How can I live my life and not tell good from evil?

Как я могу жить дальше, если я не могу отличить добра от зла?

- Yeah? You remember last week when you said there was an invisible line that separates good from evil, and you thought you'd crossed it. And I said, "No, no, no, no, no!

Помнишь, на прошлой неделе ты сказал, что существует невидимая линия отделяющая добро от зла, ...и ты сказал, что пересек ее, а я ответил: "Нет, нет, ты хороший человек".