Käännösesimerkit
44. Ms. Gonzalez expressed serious concern with regard to the situation of women in Uganda.
44. Гжа Гонзалез выражает серьезную обеспокоенность в связи с положением женщин в Уганде.
(b) 6th meeting: Carmen Gonzalez Arias, Coalición Puertorriqueña contra la Pena de Muerte; Normita Aponte Rivera, Comité Familiares y Amigos Avelino González Claudio; Benjamín Ramos Rosado, ProLibertad Freedom Campaign; Ismael Guadalupe Ortiz, Movimiento de Afirmación Viequense; Luis Vega Ramos, Frente Autonomista; Francisco Velgara, Frente Socialista de Puerto Rico; Martin Koppel, Socialist Workers Party; Manuel Rodríguez Banchs, Movimiento al Socialismo; José Luis Concepción, Movimiento Patriótico Canario; Aura Colón Solá, Juventud Hostosiana; Jorge L. Limeres, Comité pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut; Angel Collado Schwartz, Instituto Soberanista de Puerto Rico; and Rogelio Figueroa Garcia, Puerto Ricans for Puerto Rico.
b) 6е заседание: Кармен Гонзалез Ариас, Пуэрториканская коалиция против смертной казни; Нормита Апонте Ривера, Комитет родных и друзей Авелино Гонзалеса Клаудио; Бенджамин Рамос Росадо, организация <<Пролибертад фридом>> Исмаэль Гвадалупе Ортиз, Движение за права жителей острова Вьекес; Луис Вега Рамос, организация <<Френте Аутономиста>> Франсиско Вергара, Социалистический фронт Пуэрто-Рико; Мартин Коппель, Социалистическая рабочая партия; Мануель Родригес Банкс, Движение социалистов; Хосе Луис Консепсьон, Канарское патриотическое движение; Аура Колон Сола, организация <<Остосианская молодежь>> Хорхе Л. Лимерес, Комитет за независимость Пуэрто-Рико, штат Коннектикут; Анхель Колладо Шварц, Институт суверенитета Пуэрто-Рико и Рохелио Фигероа Гарсия, организация <<Пуэрториканцы за Пуэрто-Рико>>.
- T.C., Paramedic Gonzalez is here to see you.
- ТиСи, парамедик Гонзалез пришел поговорить с тобой.
72. Mr. GONZALEZ (France) said that he agreed with the proposal of the United Kingdom.
72. Г-н ГОНЗАЛЕС (Франция) поддерживает предложение Соединенного Королевства.
Mr. Marco Gonzalez, Executive Secretary of the Ozone Secretariat, will address the delegates at the opening of the meeting.
Гн Марко Гонзалес, Исполнительный секретарь секретариата по озону, обратится к делегатам на первом заседании.
Mr. Gonzalez extended a warm welcome to all the participants to the symbolic city of Montreal.
3. Гн Гонзалес тепло приветствовал всех участников совещания, проводимого в Монреале городе, имеющем символическое значение.
Mr. Marco Gonzalez, Executive Secretary of the Ozone Secretariat, will address representatives at the opening of the meeting.
2. Г-н Марко Гонзалес, Исполнительный секретарь секретариата по озону, обратится к представителям на первом заседании.
11:20-11:30 Discussant: Mr.Alvaro Gonzalez-Villalobos, Statistics Division, FAO
11:20-11:30 Руководитель обсуждения: г-н Алваро-Гонзалес Виллалобош, Отдел статистики ФАО
Turning to the agenda before the meeting, Mr. Gonzalez noted that there were several major and complex issues for the Working Group to consider.
7. Переходя к повестке дня совещания, гн Гонзалес отметил, что она содержит немало важных и сложных вопросов, которые надлежит рассмотреть Рабочей группе.
Mr. Gonzalez Jaramillo (Ecuador) said that, since the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela had agreed to that wording, his delegation could likewise accept it.
62. Г-н Гонзалес Ярамилльо (Эквадор) говорит, что, поскольку делегация Боливарианской Респуб-лики Венесуэла согласна с этой формулировкой, его делегация также готова принять ее.
Mr. Gonzalez described the year 2005 as a very important year in the history of the Protocol given the large number of control measures that would have to be applied.
5. Гн Гонзалес охарактеризовал 2005 год как очень важный год в истории существования Протокола, поскольку в этом году предстоит реализовать многочисленные меры контроля.
61. Ms. Gonzalez said it was clear that the Family Code was not protecting the rights of women under articles 15 and 16, and that no measures were being taken to alter that situation.
61. Г-жа Гонзалес говорит, что ясно, что Семейный кодекс не защищает права женщин по статьям 15 и 16 и что не принимается никаких мер для изменения этого положения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test