going are - Venäjän Käännös

You may naturally ask yourself: what are we going to do and how are we going to do it?

Естественно, у вас возникает вопрос: что мы собираемся делать и как мы собираемся это делать?

We need to ask ourselves, who is going to protect us and how are they going to protect us?

Нам надо спросить самих себя, кто собирается нас защищать и каким образом они собираются это делать?

Of course, we are not going to enter into that.

Но, конечно, мы не собираемся этого делать.

We are not going to lose that.

Терять все это мы не собираемся.

We are not going to reward this aggression.

Мы не собираемся вознаграждать за эту агрессию.

We are not going to appease the aggressor.

Мы не собираемся потакать агрессору.

But we are not going to dwell on that here.

Но мы не собираемся подробно останавливать на этом.

We are not again going to pick and choose.

Мы не собираемся снова привередничать.

But we are not going to rest on our laurels.

Но мы не собираемся почивать на лаврах.

What, therefore, is the recommendation we are going to vote on?

Тогда по какой рекомендации мы собираемся голосовать?

-You're not going, are you?

Вы что, собираетесь уходить?

They're not going to go, are they?

Они не собираются поворачиваться?

You're not going to go, are you?

Ты ведь не собираешься, да?

Wait, you're not gonna go, are you?

Стой, ты же не собираешься идти туда?

You're not gonna let this go, are you?

Ты же не собираешься этому помешать, да?

You're not gonna let it go, are you?

Ты же не собираешься так всё оставить?

You're not going to go, are you, honey?

Ты же не собираешься туда поехать, не так ли, милая?

You ain't planning on leaving me here if you do go, are you, Jake?

Ты ведь не собираешься бросить меня тут, если поедешь, так ведь, Джейк?

What are you going to do with him?

– Чего ты с ним делать-то собираешься?

“Are you going somewhere?” said Harry.

— Вы куда-то собираетесь? — спросил Гарри.

But if you’re going to work against me—”

Но если вы собираетесь действовать против меня…

“Where are they going to hide the boy next?”

— Где они собираются спрятать мальчишку теперь?

“You are not going to introduce yourself to Mr. Darcy!”

— Не собираетесь ли вы представиться мистеру Дарси?

“And how are you going to get in there in the first place?”

— Для начала, как ты собираешься туда попасть?

“Are you telling me,” said Hermione, “that you’re going to go back—?” “And get the book?

— Ты хочешь сказать, — произнесла Гермиона, — что собираешься вернуться назад и… — И забрать книгу?

“Oh, you’re going to fight us, are you?” Malfoy sneered.

— О, вы собираетесь с нами драться, не так ли? — презрительно выдавил из себя Малфой.

“You’re going to leave us in this mess?” demanded Michael Cornet.

— Вы собираетесь бросить нас в этом дерьме? — спросил Майкл Корнер.

He said, “Uh, you’re going to handle it like that when it’s purified too?

— Эх, ничего себе, — говорит он, — вы что же, и с очищенным веществом собираетесь так обращаться?

I am going to use it today.

И вот я собираюсь воспользоваться им сегодня.

Come on--we're all going to town."

Собирайтесь все – мы едем в город.

So I says: «But I ain't going to make no complaint.

Тогда я сказал: – Ну ладно, я жаловаться не собираюсь.