go further - Venäjän Käännös

Käännös "go further" venäjän

Go further

идти дальше

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

идти дальше

идти дальше

There is a need to go further.

Необходимо идти дальше.

But we need to go further.

Но нам нужно идти дальше.

Indeed, they must go further.

Однако необходимо идти дальше.

But we want to go further, and we are prepared to do so.

И мы готовы идти дальше.

However, we need to go further.

Однако нам нужно идти дальше.

We urge them to persevere and to go further in that direction.

Мы призываем их проявить упорство и идти дальше в этом направлении.

But Canada believes that the time has come to go further.

Однако, Канада считает, что сегодня необходимо идти дальше.

But we must go further and make these achievements irreversible.

Но мы обязаны идти дальше и придать этим достижениям необратимый характер.

But we need to go further today and build on the principles we agreed on back then.

Но нам нужно идти дальше, отталкиваясь от согласованных тогда принципов.

In Britain we would be ready to go further, to a 20 per cent target.

В Великобритании мы готовы идти дальше и добиться 20-процентного сокращения.

She wanted to go further.

Она хотела идти дальше.

I wanted to go further.

И глубже, хотел идти дальше.

- I don't want to go further.

- Я не хочу идти дальше.

They do not want to go further.

Они не хотят идти дальше.

There was no need to go further.

Но небыло нужды идти дальше.

You're gonna have to go further now, mate.

Теперь ты должен идти дальше.

But I knew I had to go further.

Но надо было идти дальше.

- I don't expect you... to go further.

— Я не прошу тебя... идти дальше.

-Look, we've got to go further on. -I know.

-Послушайте, мы должны идти дальше.

But sometimes you need to go further... Much further.

Но иногда нужно идти дальше... намного дальше.

Too weary to go further they sought for some place where they could rest.

Идти дальше им было невмочь, поискали, где бы отдохнуть.

The thought of going had been heavy upon him from the moment he awoke; but he guessed now that they would not go further that day. The upper wind settled in the West and deeper and wetter clouds rolled up to spill their laden rain on the bare heads of the Downs.

Надо было идти дальше, надо было спешить – но не сегодня. С запада примчался верховой ветер, расшевелив тяжелые, сырые тучи: им было невмоготу тащиться дальше, они проливались над Курганами.