given and it is - Venäjän Käännös

Käännös "given and it is" venäjän

Given and it is

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

дано и это
учитывая и это

Subsection (3) requires that notification be given as soon as it is practicable to do so and, if possible, before the ship in question enters the territorial seas of the Convention state in question.

Подраздел (3) требует, чтобы такое уведомление было дано, когда это практически осуществимо и по возможности до входа судна в территориальное море соответствующего государства -- участника Конвенции.

учитывая и это

Given its recent establishment, the Agency's structures and tasks are sill in development.

Учитывая, что это Агентство создано недавно, его структура и задачи все еще разрабатываются.

I have urged them to tackle this matter without further delay, given that it is their obligation under resolution 1559 (2004).

Я настоятельно призвал их безотлагательно заняться этим вопросом, учитывая, что эта их обязанность вытекает из резолюции 1559 (2004).

Given that it is New Zealand's single largest horticultural export, this represented a real challenge for New Zealand growers.

Учитывая, что это единственная крупнейшая статья плодоводческого экспорта Новой Зеландии, сложившаяся ситуация стала реальным вызовом для новозеландских производителей.

Given these features of sub-Saharan Africa, it is proper to ask whether the processes of globalization and interdependence will be good and therefore facilitate the region's ultimate development.

Учитывая все это, правомерно задать вопрос, будут ли благоприятными процессы глобализации и роста взаимозависимости и будут ли они, таким образом, в конечном итоге содействовать развитию региона.

However, a variety of factors might need to be considered in any given case, including the rules of the organization, its practice, the question of effective control and the existence of a relationship agreement.

Учитывая все это, необходимо будет рассматривать различные факторы в каждом случае, в том числе правила организации, ее практику, вопрос эффективного контроля и наличие соглашения, регулирующего отношения.