Käännös "geostationary satellite orbit" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
4. Regulation of the use of the geostationary satellite orbit and the radio-frequency
4. Регламентирование использования геостационарной спутниковой орбиты и
Spacecraft with perigees more than 300 km above the geostationary satellite orbit
Космические аппараты, находящиеся на орбитах с перигеями более чем на 300 км выше геостационарной спутниковой орбиты
That approach was reflected in its unpretentious title: “Some considerations concerning the utilization of the geostationary-satellite orbit”.
Смысл документа отражен и в самом его названии: "Некоторые аспекты, касающиеся использования геостационарной спутниковой орбиты".
One concerns the regulation of the use of the geostationary satellite orbit and the radio-frequency spectrum allocated to space communication services.
В одном из этих подразделов затрагиваются вопросы регулирования использования геостационарной спутниковой орбиты и спектра радиочастот, выделенного службам космической связи.
That delegation was therefore of the view that the geostationary satellite orbit was not subject to national appropriation and should not be subject to a sui generis legal regime.
В этой связи эта же делегация выразила мнение, что геостационарная спутниковая орбита не может быть предметом национальных притязаний и что ее использование не должно регулироваться правовым режимом sui generis.
The Working Group was informed that the third preambular paragraph reflected the legal status of the geostationary satellite orbit as an integral part of outer space.
32. Рабочая группа была информирована о том, что в третьем пункте преамбулы отражен правовой статус геостационарной спутниковой орбиты в качестве неотъемлемой части космического пространства.
The Committee should therefore play a much more active role in defining the principles at issue, at least in respect of the geostationary satellite orbit and space debris.
Поэтому Комитет должен играть гораздо более активную роль в определении подлежащих обсуждению принципов, по крайней мере в отношении геостационарной спутниковой орбиты и космического мусора.
The Working Group was informed that the sixth preambular paragraph emphasized that ITU was the focal point for dealing with all practical problems relating to the use of the geostationary satellite orbit.
39. Рабочая группа была информирована о том, что в шестом пункте преамбулы подчеркивается, что МСЭ является координационным центром для решения всех практических проблем, касающихся использования геостационарной спутниковой орбиты.
With regard to the geostationary-satellite orbit, his delegation welcomed the new working paper (A/AC.105/C.2/L.200 and Corr.1).
15. Делегация Чешской Республики с удовлетворением отмечает новый рабочий документ, касающийся геостационарной спутниковой орбиты (A/AC.105/C.2/L.200 и Corr.1).
(d) In many frequency bands and services access to frequencies and satellite orbits, including the geostationary satellite orbit, takes place according to the principle of "first come, first served";
d) применительно ко многим полосам частот и службам при получении доступа к частотам и спутниковым орбитам, включая геостационарную спутниковую орбиту, используется принцип "право первого";
In using frequency bands for radio services, Member States shall bear in mind that radio frequencies and any associated orbits, including the geostationary satellite orbit, are limited natural resources and that they must be used rationally, efficiently and economically, in conformity with the provisions of the Radio Regulations, so that countries or groups of countries may have equitable access to those orbits and frequencies, taking into account the special needs of the developing countries and the geographical situation of particular countries.
"При использовании полос частот для радиосвязи государства-члены должны учитывать, что радиочастоты и любые соответствующие орбиты, включая орбиту геостационарных спутников, являются ограниченными естественными ресурсами, которые надлежит использовать рационально, эффективно и экономно, в соответствии с положениями Регламента радиосвязи, чтобы обеспечить справедливый доступ к этим орбитам и частотам разным странам или группам стран с учетом особых потребностей развивающихся стран и географического положения некоторых стран".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test