gallet - Venäjän Käännös

(Signed) Jean-Luc Gallet

(Подпись) Жан-Люк Галле

Mr. Jean Luc Gallet (France)

гн Жан-Люк Галле (Франция)

:: Jean-Luc Gallet (France, customs and border control expert)

- Жан-Люк Галле (Франция, эксперт по таможенным и пограничным вопросам).

5. Mr. Jean Luc Gallet (France, customs and border control expert)

5. Гн Жан-Люк Галле (Франция, эксперт по вопросам таможенного и пограничного контроля)

Mr. Cissoko and Jean-Luc Gallet shared their experience from the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, in particular with regard to the implementation of the arms embargo.

Гн Сиссоко и Жан-Люк Галле поделились своим опытом работы в составе Группы экспертов по Демократической Республике Конго, в частности в том, что касается применения эмбарго в отношении оружия.

Consequently, the Group of Experts is composed of Ms. Kathi Lynn Austin (United States of America), Mr. Jean Luc Gallet (France), Mr. Léon-Pascal Seudie (Cameroon) and Mr. Moise Sow (Senegal).

Таким образом, в состав Группы экспертов входят гжа Кэти Линн Остин (Соединенные Штаты Америки), гн Жан-Люк Галле (Франция), гн Леон-Паскаль Сеуди (Камерун) и гн Муаз Соу (Сенегал).

4. At its meeting on 22 July 2005, the Working Group was briefed on the issue of monitoring mechanisms by five monitoring experts: Abdoulaye Cissoko, Jean-Luc Gallet, Wilson Kalumba, Alex Vines and Jean-Pierre Witty.

4. На своем заседании 22 июля 2005 года Рабочая группа заслушала краткие сообщения по вопросу о механизмах наблюдения, с которыми выступили пятеро экспертов по этому вопросу: Абдулайе Сиссоко, Жан-Люк Галле, Уилсон Калумба, Алекс Вайнс и Жан-Пьер Витти.

Chaired by Ibra Déguène Ka (Senegal), the Group is composed of an arms trafficking expert, J. A. J. Buisson (Canada), a finance expert, Rico Carisch (Switzerland), a civil aviation expert, Abdoulaye Cissoko (Mali), and a customs expert, Jean-Luc Gallet (France).

В состав Группы, Председателем которой является Ибра Деген Ка (Сенегал), входят эксперт по проблеме незаконной торговли оружием Ж.А.Ж. Бюиссон (Канада), эксперт по финансовым вопросам Рико Кариш (Швейцария), эксперт по вопросам гражданской авиации Абдулайе Сиссоко (Мали) и эксперт по таможенным вопросам Жан-Люк Галле (Франция).

Chaired by Ambassador Ibra Déguène Ka (Senegal), the Group consisted of Kathi Lynn Austin (United States of America), arms trafficking expert, Enrico Carisch (Switzerland), finance expert, Abdoulaye Cissoko (Mali), civil aviation expert and Jean Luc Gallet (France), customs expert.

Председателем Группы является посол Ибра Деген Ка (Сенегал), членами Группы -- Кэти Линн Остин (Соединенные Штаты Америки), эксперт по незаконному обороту оружия, Энрико Кариш (Швейцария), эксперт по финансовым вопросам, Абдулайе Сиссоко (Мали), эксперт по гражданской авиации, и ЖанЛюк Галле (Франция), эксперт по таможенным вопросам.

Chaired by Ibra Déguène Ka (Senegal), the Group was composed of: Enrico Carisch (Switzerland, finance expert), Abdoulaye Cissoko (Mali, aviation expert), David Huxford (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, arms trafficking expert) and Jean Luc Gallet (France, customs and immigration expert).

Эта Группа, которая работала под председательством Ибра Дегена Ка (Сенегал), включала Энрико Кариша (Швейцария, эксперт по финансовым вопросам), Абдулайе Сиссоко (Мали, эксперт по вопросам авиации), Дэвида Хаксфорда (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, эксперт по обороту оружия) и Жан-Люка Галле (Франция, эксперт по таможенным и иммиграционным вопросам).