future be - Venäjän Käännös

A sustainable future is an ecological future.

Устойчивое будущее - это экологическое будущее.

The future of children is the future of the world.

Будущее детей -- это будущее мира.

What is at stake, in the final analysis, is the future of humanity -- the future of our societies, the future of humankind.

В конечном итоге, на карту поставлено будущее человечества -- будущее наших обществ, будущее человеческой расы.

Our future -- the future of the United Nations -- is at stake.

На карту поставлено наше будущее - будущее Организации Объединенных Наций.

They attacked the future of tolerance, a future controlled not by fate, but by mankind.

Они напали на будущее терпимости, на будущее, контролируемое не фатумом, а человечеством.

Extent of priority: future advances, and future and contingent obligations

Пределы приоритета: будущие выплаты и будущие и обусловленные обязательства

Reserved for future use

Зарезервировано для будущего использования в будущем

(d) Extent of priority: future advances, and future and contingent obligations

d) Пределы приоритета: будущие выплаты и будущие и обусловленные обязательства

The future of the Commission lies in its agenda items, and that future is still open.

Будущее Комиссии -- в пунктах ее повестки, и это будущее все еще открыто.

*May the future be brighter, * *and may your generous heart forgive me. *

Я вел себя отвратительно. Пусть будущее будет светлее, а твое благородное сердце простит меня.

He did not understand that this sense might herald a future break in his life, his future resurrection, his future new vision of life.

Он не понимал, что это предчувствие могло быть предвестником будущего перелома в жизни его, будущего воскресения его, будущего нового взгляда на жизнь.

I do not like worrying about the future.

Меня будущее не касается.

Is there not material for the future in all this--for hope?

Разве это не материал… для будущего, для надежд?

"You cannot back into the future," he said.

– В будущее спрятаться нельзя, – мягко сказал он.

"Not the future," he said. "I've seen the Now."

– Не будущее, – возразил он. – Я видел Настоящее.

and his prospects of future wealth were exceedingly fair.

К тому же ему предстояло так разбогатеть в будущем!

"I see in the future what I've seen in the past.

– В будущем я вижу то же, что видела в прошлом.

Anything could tip the future here, he realized.

Здесь все что угодно могло повлиять на будущее.

There was no past occupying the future in his mind . except . except .

Тут не было прошлого, не было будущего… кроме… кроме… да.

They were both constantly making plans for the future;

У них обоих составлялись поминутно планы будущего;