from towns - Venäjän Käännös

The family was then forced to migrate from town to town searching for work.

Семья была вынуждена переезжать из города в город в поисках работы.

Roma settlements are often marginalized from towns and municipalities.

Их поселения часто представляют собой маргинализованные районы городов и муниципалитетов.

- Verification of identity at checkpoints upon entry to and exit from towns;

- введена проверка удостоверений личности на контрольно-пропускных пунктах при въезде в города и выезде из них;

Its purpose seemed to be for MLC/RCD-N forces to go from town to town destroying everything they could lay their hands on.

Для войск ДОК и КОДН ее цель, по всей видимости, заключалась в том, чтобы при следовании из города в город разрушать все попадающееся на пути.

:: An increase was recorded in the numbers of people displaced from towns and villages that have been or are likely to be targeted.

:: Было зарегистрировано увеличение числа перемещенных лиц из городов и селений, которые стали или могут стать объектом ударов.

Inequalities for the smallest villages and for villages at larger distances from towns are also aggravated by transport difficulties.

Неравное положение самых малых деревень и поселений, удаленных от городов на большие расстояния, усугубляется, помимо прочего, транспортными затруднениями.

Samples were taken in forest areas at a minimum distance of 300m from roads and buildings and 10 km from towns.

Пробы были взяты в лесных районах на удалении не менее 300 м от дорог и зданий и 10 км от городов.

:: An increase was recorded in the numbers of people displaced from towns and villages that have been or are likely to be targeted by bombs, especially in the South.

:: Было зарегистрировано увеличение числа перемещенных лиц из городов и деревень, которые были или могут стать объектом бомбардировок, особенно в южной части страны.

(c) Relocation and reburial of the radioactive waste from the most dangerous tailings ponds at new sites far from towns and inhabited areas.

с) переместить, перезахоронить радиоактивные отходы наиболее опасных хвостохранилищ на новых участках, вдали от городов и населенных пунктов.

The civilians most likely to encounter land-mines are the rural poor who live far from towns or cities and who have access to no proper medical facilities.

Гражданские лица, которые скорее всего могут наткнуться на мины - сельские бедняки, живущие вдали от города и не имеющие доступа к медицинской помощи.

He's a policeman from town.

Полицейский из города.

Couple families from town.

Пара семей из города.

I'll write you from town.

Я напишу вам из города.

Another wagon coming from town!

Еще одна повозка из города!

- It's Glen Singer, from town.

— Это Глен Сингер, из города.

We need medicine from town.

Нам нужно лекарство из города.

-The captain had these sent from town.

- Капитан прислал из города.

Into the woods, away from town.

В лес, прочь из города.

Missis gonna be back from town soon.

Миссис скоро вернется из города.

I roam from town to town

Я странтствую из города в город