Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
479. Increased attention must be given to the way in which women and men can benefit from, and have access to, economic and financial resources.
479. Следует уделять больше внимания тому, как женщины и мужчины могут извлекать пользу из экономических и финансовых ресурсов и иметь к ним доступ.
The Special Rapporteur notes with interest that all children in Germany from the age of 12 months will, from 2013, have the right to early childhood education.
Специальный докладчик с интересом отмечает, что в Германии все дети, начиная с 2013 года, с возраста в 12 месяцев будут иметь право на образование в раннем возрасте.
Many middle-income and developing countries maintain undervalued exchange rates and accumulate international reserves because they want to be able to face potential crises without requiring support from or having to comply with policy conditionality by the international financial institutions.
Многие страны со средним уровнем доходов и развивающиеся страны попрежнему имеют заниженные обменные курсы и накапливают международные резервы, поскольку они хотят иметь возможность встретить потенциальный кризис без обращений за поддержкой к международным финансовым учреждениям или без необходимости соблюдения выдвигаемых ими условий в отношении проводимой политики.
Nevertheless, the Special Rapporteur considers that it is possible to identify a general pattern relating to how many young people enter prostitution: a large number of them have run away from, or have been thrown out of, intolerable home environments where there may have been physical, sexual and emotional abuse.
Специальный докладчик, тем не менее, полагает, что можно обобщить то, каким образом многие молодые люди вовлекаются в проституцию: значительное число из них сами покинули или были вынуждены покинуть невыносимую домашнюю среду, где могли иметь место физическое насилие, сексуальные надругательства и психологическое давление.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test