Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Although it was difficult to change social attitudes, work should be done to raise public awareness about the Roma, with a view to ending their exclusion from bars and restaurants.
Хотя изменить стиль поведения людей в обществе трудно, все же необходимо провести работу по повышению информированности о положении рома, с тем чтобы положить конец практике запрета на их посещение баров и ресторанов.
5. Montenegro is connected with the rest of the world with two international airports, those in Podgorica and Tivat, maritime roads through the ports of: Bar (the most important one), Kotor, Zelenika and Risan, railways (from Bar and Podgorica towards Serbia and further, to the Central and Eastern Europe), and with numerous roads.
5. Черногорию соединяют с другими странами мира два международных аэропорта (в Подгорице и Тивате), морские пути, идущие через порты Бара (самый крупный порт), Котора, Зеленики и Рисана, железные дороги (из Бара и Подгорицы через Сербию в страны Центральной и Восточной Европы) и множество автомобильных дорог.
36. The GRRF Chairman reported good progress in amending Regulation No. 13 concerning the removal of category M1 vehicles from the scope of the Regulation, updating the units for pressure from bar to kPa, and the consolidation of the text of the 10 series of amendments.
36. Председатель GRRF сообщил о значительном прогрессе в работе по внесению поправок в Правила № 13 с целью исключения транспортных средств категории М1 из области применения этих Правил, обновления единиц измерения давления (кПа вместо бара) и сведения воедино текста поправок серии 10.
Among the successful Roma entrepreneurs is the craftsmen from Bar (which used the funds to enhance his tinsmith workshop, procure the necessary equipment, train two persons for work and hire them), as well as women's cooperative "Rukatnice" from Niksic, where the beneficiary of the grant used the funds for opening of a hairdresser salon, which operates as a part of this cooperative.
Примерами успешных предпринимателей из числа рома является ремесленник из Бара (который использовал предоставленные средства на расширение своей лудильной мастерской, закупку необходимого оборудования, обучение двух рабочих и их наем), а также женский кооператив "Рукатнич" из Никшича, где получатель гранта использовал средства на открытие парикмахерской, которая работает на основе этого кооператива.
Recalling the purpose of GRRF-56-2, GRRF-56-3, GRRF-56-4 and GRRF-56-5, the expert from the United Kingdom volunteered to assist the secretariat in preparing a consolidated document, including the correction by Hungary (see para. 14 ) regarding the modification of units from bar to kPa, for consideration at the next GRRF session.
Напомнив о цели документов GRRF-56-2, GRRF-56-3, GRRF-56-4 и GRRF-56-5, эксперт от Соединенного Королевства вызвался оказать содействие секретариату в подготовке сводного документа, включающего исправление, представленное Венгрией (см. пункт 14), которое касается изменения единиц измерения (т.е. использования кПа вместо бара) и будет рассмотрено на следующей сессии GRRF.
There's a car ferry from Bar Harbor to Canada.
Там есть автомобильный паром идущий из Бар Харбор в Канаду.
Driving you home from bars, cleaning up your messes, returning Somalian babies you've adopted.
Отвозить тебя домой из баров, убирать твои испражнения, возвращать сомалийских детей, которых ты усыновил.
You know I never thought I'd get fed up going from bar to bar talking to women.
Никогда не думал, что мне надоест ходить из бара в бар, общаясь с женщинами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test