Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
where the inequality follows from assumption (2) above.
где неравенство вытекает из предположения (2) выше.
4.14 The State party submits that the author is not a victim within the meaning of article 1 of the Optional Protocol, as his allegations are derived from assumptions about possible future events, which had not even begun at the time the author left the Embassy.
4.14 По мнению государства-участника, автор сообщения не является жертвой по смыслу статьи 1 Факультативного протокола, поскольку его утверждения основываются на предположениях о возможных будущих событиях, которые в момент, когда автор покинул посольство, еще даже не начались.
4.2 It is argued that the author cannot be considered a victim within the meaning of the Optional Protocol, since his allegations are derived from assumptions about possible future events, which may not materialize and which are dependent on the law and actions of the authorities of the United States.
4.2 Утверждается, что автора нельзя рассматривать в качестве жертвы по смыслу Факультативного протокола, поскольку его утверждения основываются на предположениях относительно возможных событий в будущем, которые могут не материализоваться и которые зависят от закона и действий властей Соединенных Штатов.
5. The same State party argued that "the author cannot be considered a victim within the meaning of the Optional Protocol, since his allegations are derived from assumptions about possible future events, which may not materialize and which are dependent on the law and actions of the authorities of the United States" (views, para. 4.2).
5. Собственно это государство-участник заявило, "что автора нельзя рассматривать в качестве жертвы по определению Факультативного протокола, поскольку его утверждения основываются на предположениях относительно возможных событий в будущем, которые могут не материализоваться и которые зависят от закона и действий властей Соединенных Штатов" (соображения, пункт 4.2).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test