friends - Venäjän Käännös

Friends of the International Criminal Court: Friends of the International Criminal Court

Друзья Международного уголовного суда: Друзья Международного уголовного суда

This is why friends of development must also be friends of peace.

Именно поэтому друзья развития также должны стать друзьями мира.

Friends of the Earth (Roster, 1972) to Friends of the Earth International

с названия <<Общество „Друзья Земли">> (реестр, 1972 год) на название <<Международное общество „Друзья Земли">>

Friends of UNFPA

<<Друзья ЮНФПА>>

Friend/acquaintance

Друзья/знакомые

At the homes of friends

Дома у друзей

A. Group of Friends

А. Группа друзей

Friend, relative

Друзья, родственники

Group of Friends

Группа друзей

Where are those great friends of yesteryear, the great friends of the days of the cold war?

Где эти великие друзья прошлых дней, великие друзья времен "холодной войны"?

- Friends of friends who have friends as well.

- Друзья друзей, у которых есть друзья.

They were friends bringing friends.

Друзья пригласили друзей...

Friends don't manipulate friends.

Друзья не манипулируют друзьями.

Our friends thought so too, and their friends... and their friends!

Наши друзья тоже так думают, и друзья друзей, и друзья друзей друзей!

- They were friends of a friend.

- Они друзья друзей.

Friends remain friends. Targets are not friends.

Друзья остаются друзьями, цели никогда не становятся друзьям.

friends don't hurt their friends' friends. - is that a threat?

Друзья не обижают друзей своих друзей.

- Friends, Ninotchka, we are friends.

- Друзья, Ниночка, мы друзья.

Friends of friends of Alexandre...

Это друзья друзей Александра.

Jack's friends are my friends.

Друзья Джека - мои друзья.

“…thought we were supposed to be friends?” Snape was saying, “Best friends?”

— Я-то думал, мы друзья, — говорил Снегг. — Лучшие друзья.

I have money, and friends.

У меня есть деньги и друзья.

Again, his eyes darted toward the door. “My friends… my old friends…”

Он вновь быстро покосился на дверь. — Мои друзья… мои добрые друзья…

They are my old friends.

Ведь они — мои старые друзья.

One for him, the other for me. I have friends;

Один его, другой мой. У меня друзья;

They are dear friends, I hear.

Говорят, они друзья неразлучные.

We were close friends.

– Мы с ним были самыми близкими друзьями.

I assure you, he has friends.

Знайте, что у него есть друзья.

The friends of Jamis will approach,

– Пусть подойдут друзья Джамиса.

"These are friends," Gurney called.

– Это – друзья! – крикнул Гурни.