forgiver - Venäjän Käännös

Many of us pray daily for forgiveness as we forgive others.

Многие из нас ежедневно молятся о том, чтобы им было даровано прощение и прощают других.

Human dignity consisted in the capacity to forgive.

Человеческое достоинство заключается в том, чтобы уметь прощать.

:: Most victims feel unable to forgive.

:: большинство жертв считают, что они не могут прощать;

If we cannot forgive, we will not be deserving of life.

Если мы не можем прощать, мы не будем достойны жизни.

To forgive means refraining from exercising the possibility of avenging oneself.

Прощать - значит отказаться от возможности мщения.

We must give happiness and forgiveness at the grass-roots level.

Мы должны давать счастье и прощать на низовом уровне.

The time had come for forgiveness, not blame based on the history of colonialism.

Пришло время прощать, а не обвинять, опираясь на историю колониализма.

They do not forgive complacency and must be faced promptly, decisively and collectively.

Эти вызовы не прощают благодушия, и на них нужно отвечать быстро, решительно и общими усилиями.

However, it extinguishes criminal action or penalty if the wife victim subsequently forgives the offender.

Однако, он исключает уголовное преследование или наказание, если ставшая жертвой жена впоследствии прощает правонарушителя.

55. The laws in Pakistan allow the heirs of the victim to forgive the murderer, who is then set free.

55. Законодательство Пакистана разрешает наследникам жертвы прощать убийцу, который затем освобождается.

Forgiving your wife, forgiving me, forgiving Allbright?

Прощаешь свою жену, прощаешь меня, прощаешь Олбрайта?

- I can't just forgive and forgive?

- Я не могу просто прощать и прощать...

I forgive you, I forgive you for everything.

Я прощаю тебя. Прощаю за всё.

- We forgive ya.

-Мы прощаем тебя.

Jesus forgives you.

Иисус тебя прощает.

- I forgive you.

- Я прощаю вам.

You forgive me?

Ты меня прощаешь?

- I forgive, but. ..

- Я прощаю, но...

- Miyagi forgive you.

- Мияги прощает тебя.

God forgives you.

Бог прощает тебя.

Is there something to forgive?

– А разве есть что прощать?

You needn't forgive."

Вам не нужно прощать меня…

Then I forgive you.

– Тогда ладно, прощаю.

You ask for forgiveness? I do not forgive. I do not forget.

Ты просил прощения? Я не прощаю. И я ничего не забываю.

He does not forgive mistakes easily.

— Он не склонен прощать ошибки.

And again I must ask: Is there something to forgive?

– И вновь мне приходится спрашивать: а есть ли что прощать?

«Tom,» said the squire, «say you forgive me, won't you?»

– Том, – сказал сквайр, – скажи мне, что ты прощаешь меня.

"Do you really forgive me?" he said at last.

– Как? – пробормотал он наконец, – вы прощаете меня в самом деле?

‘For my part I forgive your doubt,’ he said.

– Я прощаю тебе твое недоверие.

I forgive...I pass!” and he knocked back some more vodka.

Прощаю… Пас! — и он стукнул опять водки.