for time provided - Venäjän Käännös

Käännös "for time provided" venäjän

For time provided

за предоставленное время
на время при условии,

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

на время при условии,

на время при условии,

Licensees have no security of tenure and the landlord can bring the letting to an end at any time, provided reasonable notice is given.

Лица, получившие такое разрешение, не имеют гарантии проживания, и владелец жилплощади может прервать контракт об аренде в любое время при условии предварительного уведомления в разумный срок.

In addition, detainees could see their lawyer or a doctor, therapist, pastor or social worker at any time provided that prison security and order were not disturbed.

Кроме того, задержанные лица могут встретиться со своим адвокатом или врачом, психиатром, пастором или социальным работником в любое время при условии, что не нарушается установленный в тюрьме режим и порядок.

For example, the 1998 amendment to the Employment of Women Law, 1954 has given a pregnant woman the option to decide whether or not to work over-time, provided she supplies her employer with a medical certificate.

260. Например, поправка 1998 года к Закону о занятости женщин 1954 года предоставила беременным женщинам возможность решать вопрос о том, будут ли они работать в сверхурочное время, при условии представления своему работодателю соответствующей медицинской справки.

4.2 With respect to the admissibility of the communication, the State party submits that, in accordance with the Aliens Act, a new request for a residence permit may be lodged with the Aliens Appeals Board at any time, provided that new circumstances likely to call for a different decision are raised.

4.2 Относительно приемлемости сообщения государство-участник утверждает, что в соответствии с Законом об иностранцах новое ходатайство о предоставлении вида на жительство может быть представлено в Совет по рассмотрению апелляций иностранцев в любое время при условии появления новых обстоятельств, которые могли бы оправдать принятие иного решения.