Käännös "for those who have" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Codes of conducts will do no harm, but will have no effect on those who have bad intentions.
Кодексы поведения не причинят вреда, но они и не подействуют на тех, у кого есть дурные намерения.
Often those who have found work during the day will buy food for those who have none; they visit friends who are in prison or in the hospital.
Зачастую те, кто получил работу на день, покупают еду для тех, у кого ее нет; они посещают друзей, находящихся в тюрьме или больнице.
Article 30 of the Act provides: "The judge shall act as a guardian for those who have no guardian.
Статья 30 Закона предусматривает: "Судья выступает в роли попечителя для тех, у кого нет попечителя.
For those who have had doubts about the reality of the vulnerability of small island States, these recent events should be convincing evidence.
Для тех, у кого еще были сомнения относительно реальной уязвимости малых островных государств, эти недавние события должны служить убедительным доказательством.
84. For those who have not found a family to take them in, reception centres have been opened at Kinshasa, Kinkole, Nganda Musolo and Cicotra.
84. Для тех, у кого нет приемных семей, в Киншасе был создан центр по предоставлению жилища в Кинколе, Нганде Мусоло и в Сикотре.
However, for those who have a chance to join schools, education is a weapon and a resource that can help free them from such life challenges.
Тем не менее для тех, у кого есть возможность посещать школу, образование является тем оружием и ресурсом, который может способствовать их освобождению от таких жизненных проблем.
Therefore, unless this matter is addressed, the decisions of the Council will continue to be seen as reflecting mainly the interests of those who have benefited from its current composition.
Поэтому, если этот вопрос не будет решен, решения Совета будут продолжать рассматриваться как отражающие в основном интересы тех, для кого является выгодным нынешний состав Совета.
Unlike those who have prospects for a better life through access to education and jobs, people without prospects and without a voice are more easily lured by the siren call of hatred.
В отличие от тех, у кого есть перспективы на лучшую жизнь благодаря доступу к образованию и рабочим местам, люди без таких перспектив и без голоса легче поддаются на призывный глас ненависти.
But we are also mindful, after 18 years of conflict, that delays could occur as a result of the tactics of those who have developed a vested interest in anarchy and chaos.
Однако мы также должны учитывать, что после 18 лет конфликта такие задержки могут случиться из-за целенаправленных действий тех, у кого за это время появилась личная заинтересованность в анархии и хаосе.
Among those who have already initiated individual reparations plans, more than 41,000 have registered voluntarily in the programme that offers alternatives for investing those funds appropriately.
Кроме того, более 41 тыс. человек из числа тех, для кого уже начали действовать индивидуальные планы возмещения ущерба, добровольно присоединились к программе, предлагающей альтернативные варианты адекватного инвестирования этих средств.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test