for children - Venäjän Käännös

Such groups include girls, children living in poverty, children with disabilities, children belonging to indigenous or minority groups, children from migrant families, children without parental care, children living in institutions, children living with their mothers in prisons, refugee and asylum-seeking children, children infected with or affected by HIV/AIDS, and children of alcohol- or drug-addicted parents.

В число уязвимых детей входят девочки, дети, живущие в нищете, дети-инвалиды, дети, принадлежащие к меньшинствам или коренным народам, дети из семей мигрантов, дети, оставшиеся без родительского попечения, дети, живущие в специальных учреждениях, дети, чьи матери находятся в тюрьмах, дети-беженцы и дети, ищущие убежища, дети, инфицированные ВИЧ или больные СПИДом, и дети родителей, страдающих алкоголизмом или наркоманией.

The fields of this Strategy are: Children's survival; children's protection; Children' development; Children's participation and involvement.

В этой Стратегии отдельно выделены следующие области: жизнь детей; защита детей; развитие детей; мобилизация детей и их участие в жизни общества.

100. The Committee notes with concern that the principle of non-discrimination is not adequately implemented with respect to certain vulnerable groups of children, including children living in conflict areas, children living in institutions, children living in the mountainous regions, children with disabilities, children of single parent families, children of poor families, children in conflict with the law, children living and/or working on the streets, refugee children and internally displaced children.

100. Комитет с обеспокоенностью констатирует, что не обеспечено адекватное применение принципа недискриминации в отношении некоторых уязвимых групп детей, включая детей, проживающих в районах конфликта; детей, помещенных в детские учреждения; детей, проживающих в горных районах; детей-инвалидов; детей в неполных семьях; детей из бедных семей; детей-правонарушителей; детей, живущих и/или работающих на улицах; детей-беженцев; и детей, перемещенных внутри страны.

Victims of children or adopted children

По вине детей или приемных детей

For children of celebrities.

для детей знаменитостей.

These are good for children.

Подходят для детей.

- It's for children, Tim.

- Это для детей, Тим.

- "Hell is for Children. "

- "Ад создан для детей."

Getting medicine for children.

Достаю лекарство для детей.

Check fraud is for children.

Отмывка чеков для детей.

A story suitable for children.

Историю, подходящую для детей!

For children everything is possible.

Для детей всё возможно.

Neverland is just for children.

Неверленд только для детей.

Mock trials are for children.

Инсценированные процессы для детей.

Ever had any children?

– А детей у вас никогда не было?

They had several children.

У нее было несколько детей.

They pay small change for children.

— За детей медью платят.

I'm a married man, I have children.

Женат и имею детей.

“One can't teach children without boots.

— Без сапог нельзя детей учить.

He was especially pensive and preoccupied with something. “Children?

Он был чем-то особенно занят и задумчив. — Детей?

(she pointed at the children, wringing her hands).

(и, ломая руки, она указывала на детей).

Even Fremen children are violent and dangerous.

Даже дети фрименов суровы, жестоки и опасны.

I had many enemies, and all because of the children.

У меня много стало там врагов, и всё из-за детей.

with her were Kapernaumov's four little children.

кругом нее было четверо маленьких детей Капернаумова.