foam is - Venäjän Käännös

Alcohol Resistant Foam or Normal Foam

Устойчивая к спиртам пена или обычная пена

Diaphragm/foam/jelly

Диафрагма/пена/гель

With respect to firefighting foams:

Применительно к огнегасящим пенам:

Alcohol-resistant aqueous film-forming foams (AR-AFFF), which are multi-purpose foams

d) спиртоустойчивые водные пленкообразующие пены (СУ-ВПП), представляющие собой многоцелевые пенные составы;

Born in the water-foam battle.

рожденная в пене волн.

Because of their "foaming" properties, fatty alcohol polyglycol ether sulfates are also used in cosmetics and fire-fighting foams.

Ввиду своих "пенных" свойств жирные спиртовые полигликолевые эфирные сульфаты также используются в косметике и огнегасящих пенах.

Aerosol products that dispense foams, mousses, gels or pastes are subject to testing under the aerosol foam flammability test.

Аэрозольные продукты, содержащие пены, муссы, гели или пасты, подлежат проверке в рамках испытаний аэрозольных пен на предмет воспламеняемости.

(d) Firefighting foams, but only if they have been manufactured or were in use by (insert date of adoption of amendment) With respect to firefighting foams:

d) в огнегасящих пенах, но только в тех случаях, когда они были изготовлены или использовались (указать дату принятия поправки) применительно к огнегасящим пенам:

Spermicides(globule/gel/foam/cream)

Спермициды (суппозитории/гель/пена/крем)

Should be Spill of fire-fighting foam?

Следует исправить на "после утечки огнегасящей пены"?

Shaving foam is a con.

Пена для бритья — это развод.

"Foam" is-is not a category of food.

"Пена" не является категорией пищи.

"Evanescent foam" is in Victor Hugo's Ninety-Three.

"Резвящаяся пена" есть у Виктора Гюго в романе "93 год".

Oh, so foam is all what is necessary for your cappuccino?

То есть пена, это все, что необходимо для твоего капучино?

And the sea foam is so white it looks like a special-effects job.

А пена моря настолько белая, что кажется результатом спецэффектов.

Fire-suppression foam is almost gone, but there should be enough left in the pipes for one shot.

Противопожарной пены почти не осталось, но на один залп должно хватить.

we understand that at the concert tonight you'll be dousing girls in the audience with white foam. is that correct ?

Насколько мы знаем, на сегодняшнем концерте, вы будете поливать девочек в зале белой пеной, это так?

Sand was caked to her where the foam had dried.

Кое-где на засохшую пену прилип песок.

Foam stained her face, her robe.

Ее лицо и одежда были покрыты пятнами зеленой пены.

He rose once to the surface in a lather of foam and blood and then sank again for good.

Всего один раз вынырнул он на поверхность в окровавленной пене и погрузился навеки.

Green foam boiled out of the hole where the reset button had been.

Из отверстия на месте кнопки бурно поползла зеленая пена.

Jessica straightened in the hole, rubbed a foam-stained hand across her cheek.

Джессика распрямила спину, отерла щеку вымазанной в пене рукой.

"Quickly," Paul said. "No telling how long this foam will hold the sand."

– Быстро! – скомандовал Пауль. – Неизвестно, сколько времени пена сможет удерживать песок!

He was aware that his lips were dry, his heart was pounding, there was foam caked on his lips.

Он чувствовал, что пересохли его губы, сердце колотится, пена запеклась на губах.

Long ere day the masted ships hoisted sail, and our speed grew, until dawn whitened the foam at our prows.

В глухой час подняли паруса, плыли мы все скорее, и на рассвете засверкала пена у водорезов.

Foam was dribbling from his mouth and his eyes were bulging from their sockets. “Professor!” Harry bellowed. “Do something!”

На губах Рона выступила пена, глаза вылезли из орбит. — Профессор! — взмолился Гарри. — Сделайте что-нибудь!

Norris was peering around Filch’s legs… Harry had the distinct impression that she could smell him… Why had he filled that bath with so much perfumed foam?

Миссис Норрис выглянула из-за ног хозяина. Наверняка учуяла запах… Зачем только налил в бассейн столько душистой пены?