first to - Venäjän Käännös

First session (first part)

Первая сессия (первая часть)

First Year of the first cycle

Первый год первого цикла

A. The First Part of the First session

A. Первая часть первой сессии

First session (first and second resumptions)

Первая сессия (первая и вторая

(First part of the forty-first session)

(Первая часть сорок первой сессии)

Sixty-first session (first part),

Шестьдесят первая сессия (первая часть),

Forty-first session, first part

Сорок первая сессия, первая часть

Tsawwassen First Nation / Lheidli Tenne'h First Nation / Xaxli'p First Nation/ Southern Secwepemc First Nation (British Columbia)

"Первая нация" тсаввасенов/"первая нация" лхейдли теннех/"первая нация" ксакслипов/"первая нация" южных секвепемков (Британская Колумбия)

The first such test is this First Committee.

Местом первого такого испытания является Первый комитет.

Implementation of the first evaluation (first phase)

II. Осуществление первой оценки (первый этап)

The first to talk is usually the first to walk.

Как говорится: "первым заложил - первым вышел".

Alpha Consumers are the first to know,the first to try,and the first to buy.

"Альфа-потребители" - это те, кто первыми узнают, первыми пробуют и первыми покупают.

The first to die.

Он погиб первым

First to be taken.

Его похитили первым.

First to emphasize naturalism.

Первым подчеркнул натурализм.

The poor are first to suffer, but also first to help.

"Бедняки страдают первыми, но и первыми приходят на помощь".

First to the grave?

Быть первыми у могилы?

You're first to know.

Ты первый, кто узнал.

First to five souls?

Первый на пять душ.

You're the first to arrive.

Вы приехали первыми.

A first attempt, I tell you, a first attempt;

Первый шаг, говорю тебе, первый шаг;

This is the first time.

– Сегодня я надел его в первый раз.

It wouldn’t be the first—”

Это был бы уже не первый раз…

and it all was dispersed at their first meeting.

И вот всё рассеялось от первой встречи и с первых слов.

Never forget that when thirteen dine together, the first to rise will be the first to die!

Не забывайте: когда вместе обедают тринадцать человек, кто первый встанет, тот первый умрет.

“What were the first two?”

– А какие были первые два?

Well, she wasn’t the first.

Да что уж там, не она первая, не она последняя.

His present pursuit could not make him forget that Elizabeth had been the first to excite and to deserve his attention, the first to listen and to pity, the first to be admired;

Новая привязанность не заставила его забыть, что Элизабет первая обратила на себя его внимание, первая его выслушала и выразила ему сочувствие и первая заслужила его восхищение.

Gollum was the first to recover.

Горлум опомнился первым.

The first to go was Dub.

Первым свалился Даб.