filing-cabinet - Venäjän Käännös

They reportedly went through all the drawers and filing cabinets and took material that included studies on housing development in East Jerusalem and the administered territories as well as complaints by Palestinians against the expropriation of their land.

По его словам, воры обыскали все ящики и картотеки и изъяли материалы, относящиеся к исследованиям по вопросу о жилищном строительстве в Восточном Иерусалиме и на управляемых территориях, а также к жалобам палестинцев по поводу конфискации принадлежащей им земли.

All the files, file cabinet, safe.

Все папки, картотеки, сейф.

You may want to check the file cabinets.

Можете проверить в картотеке.

We do have filing cabinets, you know.

Знаешь, у нас есть картотека.

We've looked through all the file cabinets.

Мы посмотрели во всех картотеках.

No, everything was in the file cabinet.

Нет, все было в картотеке.

Yeah, why don't you, um, check that filing cabinet?

Может, посмотрите в картотеке?

Come on. Get the safe, get the filing cabinets, get it all.

Тащите сейф, картотеку, всё.

Dig into that file cabinet of yours and pull something out!

Засунь руку в свою картотеку и вытащи что-нибудь!

He's, uh, got file cabinets in his office with basic locks.

У него... в кабинете шкафы с картотекой, замки простые.

It's supposed to be a filing cabinet, but there are no files.

Это должно быть картотекой, но в ней нет папок.

Office furniture includes desks, chairs, computer tables and filing cabinets.

Конторская мебель включает столы, стулья, столы для компьютеров и шкафы для хранения документов.

• The replacement of 200 filing cabinets with digital storage generated a $300,000 savings in storage costsh

:: замена 200 шкафов для хранения документов электронными запоминающими устройствами позволяет сократить расходы на хранение на 300 000 долл. СШАh

:: The replacement of 200 filing cabinets with digital storage generated a $300,000 savings in storage costs

:: замена 200 шкафов для хранения документов электронными запоминающими устройствами позволяет сократить расходы на хранение на 300 000 долл. США.

A.29.14 The requirements of $55,500, at the maintenance level, will provide for the regular replacement of office equipment, such as calculators, furniture and filing cabinets, and the replacement of the office automation equipment.

A.29.14 Ассигнования в размере 55 500 долл. США, исчисленные на прежнем уровне, предназначены для регулярной замены конторского оборудования, в частности калькуляторов, мебели и шкафов для хранения документов и замены аппаратуры обработки данных.

26. The requirements under this heading ($88,400) would provide for the replacement of office automation equipment ($56,000) and other office equipment such as calculators, furniture and filing cabinets ($32,400).

Ассигнования по данной статье (88 400 долл. США) предназначаются для замены оборудования автоматизации делопроизводства (56 000 долл. США) и прочего конторского оборудования, а именно калькуляторов, мебели и шкафов для хранения документов (32 400 долл. США).

29.30 The requirements of $52,600 under this heading would provide for the regular replacement of office equipment, such as calculators, furniture and filing cabinets ($21,100), and the replacement of data- processing equipment ($31,500).

29.30 Испрашиваемые ассигнования по этой статье в размере 52 600 долл. США предназначены для регулярной замены конторского оборудования, в частности калькуляторов, мебели и шкафов для хранения документов (21 100 долл. США), и замены аппаратуры обработки данных (31 500 долл. США).

29.31 The requirements of $50,400 under this heading would provide for the regular replacement of office equipment such as calculators, furniture, filing cabinets, etc. ($20,200), and the replacement of data- processing equipment ($30,200).

29.31 Ассигнования по этой статье в размере 50 400 долл. США позволят обеспечить регулярную замену конторского оборудования, в частности калькуляторов, мебели, шкафов для хранения документов и т.д. (20 200 долл. США), и замену аппаратуры обработки данных (30 200 долл. США).

UNMIK implemented the recommendation; the archiving and storage facility for cadastre records as updated with the purchase of safe filing cabinets for such records; office space was secured for archiving the documents; and an integrated surveillance system consisting of monitoring and movement detectors was installed.

МООНК выполнила данную рекомендацию; в помещение для архивирования и хранения кадастровой учетной документации закуплены специальные шкафы для хранения документов; обеспечена безопасность служебного помещения для целей архивирования документов; и установлена комплексная система наблюдения с контрольной аппаратурой и детекторами движения.

44. Savings under office furniture ($255,000) were attributable to transfers of furniture from UNTAC, which resulted in reduced actual purchases (filing cabinets, office and computer desks, chairs, steel safes, conference tables and storage shelving).

44. Экономия средств по статье "Конторская мебель" (255 000 долл. США) была получена благодаря передаче мебели из ЮНТАК, в результате чего сократился фактический объем закупок (шкафов для хранения документов, письменных столов и столов для ЭВМ, стульев, стальных сейфов, столов для комнат для проведения совещаний и полок).

This estimate covers the cost of office furniture and equipment needed as replacement for worn out or damaged items that are beyond repair and includes desks, chairs, filing cabinets, shelving tables, bookcases and coat racks ($39,000); and purchase of three replacement photocopying machines ($60,000).

Указанная сметная сумма предназначается для покрытия расходов на приобретение конторской мебели и оргтехники, необходимых для замены мебели и оргтехники, не подлежащих ремонту из-за износа или повреждения, в том числе столов, стульев, шкафов для хранения документов, столов с полками, книжных шкафов и вешалок (39 000 долл. США); и на приобретение с целью замены трех фотокопировальных машин (60 000 долл. США).

Looks more like a four-door filing cabinet.

Больше похоже на четырехдверный шкаф для хранения документов.