experiments be - Venäjän Käännös

Such experiments would be conducted to achieve the following assessments:

Эти эксперименты будут проводиться для получения следующих оценок:

The system and the prospective outcomes of the experiment will be applied in other governorates.

Эта система и прогнозируемые результаты эксперимента будут применяться в других губернаторствах.

The results of the experiment will be taken into consideration in the curriculum to be adopted in 2004.

Результаты этого эксперимента будут учтены в учебной программе, которая будет принята в 2004 году.

The experiment will soon be expanded, after the requisite teaching resources have been put in place.

Вскоре, когда будут обеспечены необходимые преподавательские кадры, рамки эксперимента будут расширены.

These experiments will be conducted via data relay satellites to study integrated on-orbit capability.

Эксперименты будут проводиться через ретрансляционные спутники, что по-зволит наблюдать поведение орбитальной техники в комплексе.

Experiments will be conducted at the Beijing Observatory using its solar magnetic field telescope with high-altitude (above 30 km) balloons.

В Пекинской обсерватории эксперименты будут проводиться с использованием телескопа для изучения магнитного поля Солнца и аэростатов, запускаемых на высоту свыше 30 км.

The pilot experiments will be documented and the lessons learned will be used in the preparation of a practical handbook on establishing and using mechanisms to measure performance in UNDP.

По итогам экспериментов будут подготовлены документы, а полученный практический опыт будет использоваться в ходе разработки практического пособия по созданию и использованию механизмов измерения качества работы в ПРООН.

This experiment will gradually be extended, in coordination between the Ministry of Education and the Royal Institute for Amazigh Culture which was established under the patronage of His Majesty the King, pursuant to a decree issued on 17 October 2001.

Рамки этого эксперимента будут постепенно расширяться с координацией усилий министерства образования и Королевского института берберской культуры, созданного под патронажем Его Величества Короля согласно указу от 17 октября 2001 года.

If the experiment shows pay differences between women and men who carry out work of equal value, this will be analysed, and a local action plan will be developed for equal pay.

Если в ходе этого эксперимента будут выявлены различия в размерах заработной платы женщин и мужчин, выполняющих работу равной ценности, эта проблема будет проанализирована и будут разработаны локальные планы действий по обеспечению равной оплаты труда.

● SIR-C/X-SAR Experiment: "The High Alpine SAR Experiment".

● эксперимент SIR-C/X-SAR: "Высокогорный альпийский эксперимент SAR".

The Milgram Experiment

Эксперимент Мильграма

The experiment was discontinued.

В этой связи этот эксперимент был прекращен.

Although no detailed data resulted, this experiment did contribute to the design of the MELEO experiment noted above.

Хотя подробных данных получено не было, этот эксперимент способствовал разработке эксперимента MELEO, упомянутого выше.

The experiment was never completed.

Эксперимент так и остался незавершенным.

Scientific experiments in space

научные эксперименты в космосе

d Subnational experiments.

d Субнациональные эксперименты.

e/ Sub-national experiments.

e/ Субнациональные эксперименты.

This experiment was generally successful.

Этот эксперимент оказался в целом успешным.

Electron temperature experiment;

эксперимент по измерению электронной температуры

But he never did the experiment.

Однако эксперимента все же не поставил.

“They’ve been experimenting on you I’m afraid.”

– Боюсь, они ставили на вас эксперименты.

So nothing ever came of the experiment.

В итоге ничего из моего эксперимента не вышло.

I thought this was just great for the experiment.

Я решил, что она в самый раз подходит для моего эксперимента.

Where is the fundamental experiment that says it’s T?

Но где же фундаментальный эксперимент, который это доказывает?

All experiments in psychology are not of this type, however.

Впрочем, эксперименты, которые ставят психологи, относятся к другому типу.

It was to be a very dramatic and fundamental experiment.

Наш эксперимент мог дать результаты очень серьезные, даже фундаментальные.

Now, from a scientific standpoint, that is an A-number one experiment.

Вот это, с научной точки зрения, эксперимент класса А.

Instead, he tried to inspire us to experiment with new approaches.

Вместо этого он пытался вдохновить нас на эксперименты с новыми подходами.

Why don’t you look at the early experiments and find out what was wrong with them?”

Вы бы просмотрели самые ранние эксперименты и выяснили, что в них не так».