Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
the guarantor's debts exists even if the secured debt does not exist, is invalid or is ineffective;
долг гаранта существует даже если первичный долг, обеспеченный гарантией, не существует, является недействительным, либо не имеет силы;
Testimonies indicate that discrimination exists even during the act of torture in Darfur.
Показания свидетельствуют о том, что дискриминация существует даже в процессе пыток в Дарфуре.
This obligation exists even in the case of classified information which is not provided to prosecution counsel.
Эта обязанность существует даже в случае закрытой информации, которая не предоставляется обвинителю.
However, it is important not to forget that that kind of problem exists even within a statistical authority.
Однако при этом важно не забывать, что такого рода проблема существует даже в самих статистических органах.
The problem existed even in Europe and was particularly acute where social and economic problems were rife.
Проблема существует даже в Европе и особенно остро стоит там, где есть социальные и экономические проблемы.
It was pointed out that, in the 1998 draft, the obligation to try existed, even when no extradition had been requested.
Было подчеркнуто, что в проекте 1998 года обязательство об отправления правосудия существует даже в случае, если не поступало никакой просьбы об экстрадиции.
Empirical research of the last decade has demonstrated that demand for savings services exists, even among the poorest.
Как показывает опыт последнего десятилетия, потребность в услугах по сохранению накоплений существует даже среди наиболее малообеспеченного населения.
This obligation exists even when the couple had never been married and continues for a long time, or even beyond marriage.
Это обязательство существует даже в тех случаях, когда мужчина и женщина никогда не состояли в браке, и действует на протяжении длительного времени, даже после расторжения брака.
7. With regard to quotas for women in the electoral system, they did not exist even in most developed countries, with the exception of some Scandinavian countries.
7. Что касается квот для женщин в системе голосования, то они не существуют даже во многих развитых странах, за исключением ряда скандинавских стран.
However, it should be remembered that the practice exists even in European countries: 2 million genital mutilations occur each year in Europe.
Однако не следует забывать, что эта практика существует даже в странах Европы: в Европе ежегодно проводится 20 миллионов калечащих операций на половых органах женщин.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test