Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The topics of this exchange shall include the following:
23. В ходе этого обмена будут затронуты следующие темы:
Such exchanges will support existing initiatives and encourage States that have not started implementation.
Такие обмены будут содействовать реализации существующих инициатив и стимулировать государства, которые пока не приступили к их осуществлению.
These inter-agency exchanges would be supported by coaching, mentoring and shadowing opportunities.
Эти межучережденческие обмены будут дополняться возможностями выполнения работы под руководством инструктора или наставника и обучения на примере работы других сотрудников.
Those exchanges will be occurring as part of a broader set of military-to-military activities under the United States-Russia Interoperability Work Plan.
Такие обмены будут осуществляться в рамках более широкого взаимодействия между военными в соответствии с планом работы по повышению оперативной совместимости Соединенных Штатов и России.
To support Parties' reporting in accordance with the guidelines and by strengthening data-gathering and exchange capacity, specific in-country assistance programmes will be developed.
В целях оказания Сторонам помощи в деле предоставления отчетности в соответствии с руководящими принципами и укрепления потенциала в области сбора данных и обмена будут разработаны конкретные программы страновой помощи.
We must also work as speedily as possible on the creation of a stable system of regional security, without which the process of aggressive separatism that has contributed to the political and economic disintegration of traditional regional structures of mutually beneficial cooperation and ethno-cultural exchanges will only grow, hastening the division of regions into hostile microsystems under the permanent influence of neighbouring regional Powers.
Следует подумать и о скорейшем формировании устойчивой системы региональной безопасности, без которой процессы агрессивного сепаратизма, способствующие политическому и экономическому развалу традиционных, сформировавшихся в течение столетий региональных структур взаимовыгодного сотрудничества и этнокультурного обмена, будут нарастать, ускорится их растаскивание на противоборствующие микросистемы, находящиеся под перманентным влиянием соседствующих центров силы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test