escape being - Venäjän Käännös

Käännös "escape being" venäjän

Escape being

избежать быть
избежать того,

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

избежать быть

избежать быть

After 10 days, he was taken to a forest, where he narrowly escaped being extrajudicially executed.

Через десять дней его отвезли в лес, где ему едва удалось избежать внесудебной казни.

There are very few girls who escape being molested because of the general attitude that women and girls are simply sex objects.

Лишь очень немногим девочкам удается избежать приставаний, поскольку в обществе в целом широко распространено мнение о том, что женщины и девочки являются всего лишь сексуальными объектами.

But amending laws has not guaranteed that those who were under the age of 18 at the time they committed the offence escape being sentenced to death.

80. Однако внесение поправок в законы не гарантирует, что лица, не достигшие 18 лет на момент совершения преступления, смогут избежать смертного приговора.

(j) Victims who had escaped being killed or raped attempted to exit through the main entrances to the stadium complex, where gendarmes, police and militia, lined up on all sides of the demonstrators, systematically robbed and beat them all upon their exit;

j) Жертвы, которым удалось вырваться из бойни и избежать изнасилований, пытаются уйти через основные выходы на территории стадиона, где жандармы, полицейские и гражданские ополченцы, размещенные в ряды по каждую сторону от манифестантов, систематически избивают дубинками и грабят всех выходящих.

The facts brought to the attention of the Ministry of Justice show that the manifestations of racism and xenophobia are becoming increasingly diversified in terms of both form and gravity. Moreover, racist discourse is becoming more sophisticated and is often couched in such terms as to escape being characterized as an offence ...

Из материалов, доведенных до сведения министерства юстиции, следует, что проявления расизма и ксенофобии становятся все более разнообразными как по своей форме, так и по степени тяжести совершаемых деяний, наряду с этим наблюдается тенденция в определенном смысле к более грамотному составлению текстов выступлений расистского толка, нередко со знанием дела облекаемых сегодня в такие формулировки, которые позволяют избежать их квалификации в качестве противоправного деяния...