Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
That is not a fixed state of equilibrium, but it is constantly shifting to keep the equilibrium in some kind of balance.
Это не фиксированное состояние равновесия, так как оно постоянно меняется, с тем чтобы поддерживать равновесие за счет какого-то баланса.
The framework is partial equilibrium and static.
В основе сценариев лежит частичное статическое равновесие.
What is at stake is the equilibrium and future of the world.
На карту поставлено равновесие и будущее нашего мира.
The right to harmony and equilibrium among each and all.
Право на гармонию и равновесие между всеми и всем.
Governments, they say, should not intervene and upset the equilibrium.
Правительства, как они говорят, не должны вмешиваться и нарушать равновесие.
Global equilibrium and the very survival of humankind depend on it.
От этого зависят равновесие в мире и само выживание человечества.
The equilibrium between non-proliferation and disarmament is fragile.
Равновесие между нераспространением и разоружением является довольно шатким.
It was essential to recover equilibrium and do what could be done.
Важно было восстановить равновесие и сделать для этого все возможное.
Nothing could be more foolish than the dogma that because every sale is a purchase, and every purchase a sale, the circulation of commodities necessarily implies an equilibrium between sales and purchases.
Трудно представить себе что-либо более плоское, чем догмат, будто товарное обращение обязательно создает равновесие между куплями и продажами, так как каждая продажа есть в то же время купля, и vice versa [наоборот].
Hence the slogan of the Mercantile System: balance of trade.60 Gold and silver serve essentially as international means of purchase when the customary equilibrium in the interchange of products between different nations is suddenly disturbed.
Отсюда лозунг меркантилистской системы – торговый баланс.[126] Международным покупательным средством золото и серебро служат по существу тогда, когда внезапно нарушается обычное равновесие обмена веществ между различными нациями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test