end were - Venäjän Käännös

20. The reserves and fund balances for the organization at year-end were in net deficit by $72.3 million.

20. Чистый объем резервов и остатков средств организации на конец года был отрицательным и составлял 72,3 млн. долл. США.

These numbers indicate that the vast majority of unliquidated obligations at the year end were indeed legitimately raised and the risk of overstatement of expenditure appears low.

Эти цифры показывают, что значительное большинство непогашенных обязательств на конец года было законным образом удовлетворено и опасность завышения расходов представляется незначительной.

Expenditures for government-executed projects did not include $4.1 million of advances to Governments, which at year-end were held by Governments and not reported as expenditure.

Расходы по осуществляемым правительствами проектам не включали 4,1 млн. долл. США авансовых выплат правительствам, которые по состоянию на конец года были удержаны правительствами и не проведены по статьям расходов.

Expenditures for government-executed projects in 1993 did not include $16.6 million of advances to Governments, which at year-end were held by Governments and not reported as expenditure.

Расходы по осуществляемым правительствами проектам в 1993 году не включали 16,6 млн. долл. США, выплаченных в качестве аванса правительствам, которые по состоянию на конец года были удержаны правительствами и не были проведены по статьям расходов.

Expenditures for projects executed by non-governmental organizations in 1992 did not include $4.4 million of advances to non-governmental organizations, which at year-end were held by those institutions.

Расходы по проектам, осуществляемым неправительственными организациями, в 1992 году не включали 4,4 млн. долл. США авансовых выплат неправительственным организациям, которые по состоянию на конец года были удержаны этими учреждениями.

Expenditures for projects executed by non-governmental organizations in 1993 did not include $6.1 million of outstanding advances to non-governmental organizations, which at year-end were held by those institutions.

Расходы по проектам, осуществляемым неправительственными организациями, в 1993 году не включали 6,1 млн. долл. США задолженных авансовых выплат неправительственным организациям, которые по состоянию на конец года были удержаны этими учреждениями.

17. UNIDO's total commitments (note 20) which included purchase orders and contracts, contracted but not delivered at year-end, were Euro132,688.8 thousand as at 31 December 2012 as compared to Euro109,184.9 thousand as at 31 December 2011 showing an increase of 21.5 per cent over the previous year.

17. Совокупные обязательства ЮНИДО (примечание 20), включающие заказы и контракты на закупку, которые были заключены, но не были выполнены на конец года, составили 132 688,8 тыс. евро по состоянию на 31 декабря 2012 года, увеличившись на 21,5 процента по сравнению с предыдущим годом (109 184,9 тыс. евро по состоянию на 31 декабря 2011 года).