Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
[(d) "Existing emissions source" means any emissions source that is not a new emissions source under this article] [; and]
[d) "существующий источник эмиссий" означает любой источник эмиссий, который не является новым источником эмиссий согласно настоящей статье][; и]
[(c) "Existing emissions source" means any emissions source that is not a new emissions source under this article]
[c) "существующий источник эмиссий" означает любой источник эмиссий, который не является новым источником эмиссий согласно настоящей статье].
The term "existing atmospheric emission source" means any emissions source that is not a new emission source under this article.
d) термин "существующий источник атмосферных эмиссий" означает любой источник эмиссий, который не является новым источником эмиссий по смыслу настоящей статьи;
(b) Emission limit values for new and existing emissions sources [, taking into account the emission benchmarks referred to in paragraph 5 of Article 10];
b) предельные значения эмиссий для новых и существующих источников эмиссий [, с учетом ориентировочных показателей эмиссий, о которых говорится в пункте 5 статьи 10];
In addition, it was reasonable for the cost of emissions reductions to be borne by the enterprises responsible for the emissions.
Кроме того, было бы разумно, чтобы издержки, связанные с сокращением эмиссий, несли предприятия, виновные в таких эмиссиях.
For a quick encore they measured the level of hydrogen emissions in the surrounding cubic parsec of space and then shut down again in boredom.
Потом, от скуки, они измерили уровень водородной эмиссии в кубическом парсеке окружающего пространства и отключились в тоске.
Spurious emissions include harmonic emissions, parasitic emissions, intermodulation products and frequency conversion products, but exclude out-of-band emissions (Article 1 No. 1.145 of the ITU Radio Regulations).
Побочное излучение включает гармоническое излучение, паразитное излучение, сигналы, возникающие в результате взаимной модуляции, и сигналы, возникающие в результате преобразования частоты, однако исключают внеполосовое излучение (статья 1, № 1.145 Регламента радиосвязи МСЭ).
Spurious emissions and electromagnetic compatibility
Паразитные излучения и электромагнитная совместимость
2.3. Additional sound emission provisions
2.3 Дополнительные положения, регламентирующие излучение звука
They are summarized under the expression "spurious emissions".
Они кратко описываются общим термином "побочное излучение".
The emission of the light source in infrared shall be negligible.
Излучение источника света в инфракрасном диапазоне должно быть незначительным.
Statement of Compliance with the Additional Sound Emission Provisions
Заявление о соответствии дополнительным положениям, регламентирующим излучение звука
If the dekyon emission is modulated correctly, it will set up resonances in my positronic subprocessors.
Если декионное излучение верно промодулировать, то оно вызовет резонанс в моих позитронных цепях.
He glanced at the communications equipment, back to Paul. "Even with a tight beam, it is wrong to use those things, Muad'Dib. They can find you by taking a bearing on its emission." "They'll soon be too busy to find me,"
Он озабоченно посмотрел на аппаратуру связи, на Пауля. – Даже при работе направленным лучом это опасно, Муад’Диб. Они могут запеленговать эти штуки и по побочному излучению. – У них скоро не останется на это времени, усмехнулся Пауль. – Так что нового?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test