emigre - Venäjän Käännös

Types of emigrants for which information is needed: long-term emigrants.

Типы эмигрантов, по которым требуется информация: долгосрочные эмигранты.

Types of emigrants for which information is needed: national emigrants, by occupation and educational attainment.

Типы эмигрантов, по которым требуется информация: национальные эмигранты с разбивкой по специальности и уровню образования.

Number of emigrants (departures)

Численность эмигрантов (выехавшие)

Types of emigrants for which information is needed: long-term emigrants, by citizenship and/or country of birth.

Типы эмигрантов, в отношении которых требуется информация: долгосрочные эмигранты с разбивкой по гражданству и/или стране рождения.

Countries with a large number of emigrants, highlighted the need to collect information about emigrants rather than immigrants.

Страны, имеющие значительное число эмигрантов, подчеркнули необходимость сбора информации об эмигрантах, а не об иммигрантах.

Registered emigrants from Estonia

Зарегистрированные эмигранты из Эстонии

Emigrants by country of citizenship

Эмигранты с указанием страны гражданства

Emigrants by country of birth

Эмигранты с указанием страны рождения

Increasing remittances by emigrants

Увеличение объема денежных поступлений от эмигрантов

The emigration committees have the specific task of representing emigrants at their consulate.

Конкретная задача комитетов по эмиграции - представлять эмигрантов в их консульствах.

- That bloody emigre!

- Вот эмигрант хренов!

Pity the poor emigrant... whose...

Я бедный, бедный эмигрант...

Is it a film about emigrants?

Это фильм об эмигрантах?

we were the emigrants.

Я всегда помнил, что прежде, чем стать богатыми, мы были эмигрантами.

The way of emigrating may have changed but emigrants are still the same.

Жизнь в эмиграции может и поменялась, но эмигранты остались прежними.

Ah, a bit of the old potato famine emigration, was it?

А, старые голодные картофелеводы - лучшие эмигранты, да?

And today it has turned us into a people of illegal emigrants.

И сегодня он превратил нас в народ нелегальных эмигрантов.

A Traveler and Emigrant's Handbook... to Canada and the North West States of America"

Путеводитель туристов и эмигрантов в Канаду и северо-западные штаты Америки.

I intend to open my house to all emigre nobles fleeing that wicked regime.

Я хочу открыть свой дом для эмигрантов, сбежавших от этого жуткого режима.

A woman who was formerly living in sin with a Russian emigre of dubious reputation?

Женщина, которая ранее жила в грехе с русским эмигрантом с сомнительной репутацией?