embryos are - Venäjän Käännös

1. Where the law allows research on embryos in vitro, it shall ensure adequate protection of the embryo.

1. Если закон разрешает проводить исследования на эмбрионах in vitro, он обеспечивает надлежащую защиту эмбриона.

In both cases, the losses of ovules and embryos were enormous, and nearly all of the rare surviving embryos showed anomalies.

В обоих случаях потери яйцеклеток и эмбрионов огромны, а редкие выжившие эмбрионы почти все характеризуются аномалиями.

Some delegations drew a distinction between an embryo and a human life, while others thought that an embryo inevitably implied a human life.

Некоторые делегации проводят различие между понятиями эмбриона и человеческой жизни, другие же считают, что эмбрион неминуемо подразумевает человеческую жизнь.

These are distinguished by the uses to be made of cloned embryos.

Они различаются в зависимости от использования клонированных эмбрионов.

In both cases, human embryos were used.

В обоих случаях используются эмбрионы человека.

The penal code provides the necessary protection for embryos.

Уголовный кодекс предусматривает необходимую защиту эмбриона.

Semen and embryos can be bought on the international market.

Семя и эмбрионы могут закупаться на международном рынке.

No one could carry out embryo research without a licence from the regulatory body, and no research was allowed on embryos over 14 days old.

Никто не имеет право проводить исследование эмбриона без разрешения компетентного органа, при этом исследованию могут быть подвержены лишь эмбрионы, существующие не более 14 дней.

The mechanism of toxicity to the embryos was suggested to be narcosis.

Высказано предположение о том, что механизм токсичности для эмбрионов представляет собой наркоз.

And if the cloning of embryos were permitted, would it be possible to prevent abuses?

Если клонирование эмбрионов будет разрешено, можно ли будет предотвратить злоупотребления?

The embryos are safe here.

Эмбрионы здесь в безопасности.

Most of the embryos are conceived accidently.

Большинство эмбрионов поздно зарождаются.

Your embryos are ready for implantation.

Ваши эмбрионы готовы к имплантации.

Because embryos are grown outside of marriage.

Потому что эмбрионы выращиваются вне брака.

I mean, maybe the embryos are phony, too.

Может быть, и эмбрионы тоже пустышка.

At first, all the cells in the embryo are identical.

—начала все клетки эмбриона идентичны.

These embryos are the most valuable assets on the planet.

Эти эмбрионы - самые ценные активы на планете.

Embryos are legally considered property, and since you can't see reason,

Эмбрионы по праву являются собственностью и так как вы не видите причин,

Embryos are legally considered property. I'm prepared to file a motion to court to keep the embryos frozen indefinitely,

С юридической точки зрения, эмбрионы являются собственностью, я подготовлю ходатайство в суд о сохранение эмбрионов замороженными на неопределенный срок или об их уничтожении.

Have you given any thought to what happens to the winners after they're selected, after the embryos are implanted... what their lives will be like?

А как Вы считаете, что произойдет с победительницами после того, как их выберут, после того, как им имплантируют эмбрионы... Какими будут их жизни?

Does the environment (the “counter-term") exist if the “central term” is represented by an embryo?

Существует ли среда (= «противочлен»), если «центральный член» представляет из себя эмбрион?