elongate - Venäjän Käännös

oblong or elongated

- продолговатые или удлиненные

The elongation of a thermoplastic material, after testing, must be at least 85 per cent of the initial elongation.

Удлинение термопластичного материала после испытания должно составлять не менее 85% от первоначального удлинения.

Tuber = elongation of tuber

Клубень = удлинение формы клубня

( εA = elongation after fracture)".

(εA = удлинение после разрыва)".

d) elongation (in per cent),

d) относительное удлинение (в процентах),

(iv) elongation (in per cent),

iv) относительное удлинение (в процентах),

Rpx = Stress at respective elongation.

Rpx = нагрузка при соответствующем удлинении.

3.3.1. Tensile strength and elongation

3.3.1 Прочность на растяжение и относительное удлинение

Module at 100 per cent elongation

Модуль при 100-процентном удлинении

elongation: increase < 20 percent of Ao

удлинение: увеличение <20% от Ao

The elongated slant... It could be a Cyrillic influence.

Удлиненный наклон... тут может быть влияние кириллицы.

Flat forehead, elongation of the parietal and occipital regions.

Плоский лоб, удлинение теменной и затылочной областей.

First signs of physical deformities began with elongated ears.

Первые физические уродства проявились в удлинении ушных раковин.

Blood drops on his clothing are gravitational and elongated.

Капли крови на его одежде гравитационные и удлиненные.

Getting one of those operations. That elongate your penis.

...собирается сделать себе одну из тех операций по удлинению члена.

The extraordinary, elongated third finger is another distinctive feature of the group.

Странный, удлиненный третий палец - другая отличительная черта этого вида.

Contrary to popular belief, a satanic pentagram has an elongated point.

Вопреки широко распространенному мнению, сатанинская пентаграмма имеет одно удлиненное остриё.

Elongated blood drops suggest that it was at a low angle and multiple blows.

Удлиненные брызги крови говорят о многократных ударах под малым углом.

Their historic traits include aversion to sunlight, elongated canines... an insatiable hunger for human blood.

Их характерными признаками были боязнь солнечного света Удлиненные клыки и неудержимая жажда крови... да, и

One group of them developed elongated flaps on their backs which, over many generations, eventually developed into wings.

У одной группы на спине развились удлиненные отростки, которые через многие поколения постепенно превратились в крылья.

Harry glanced down as he made a slight adjustment to the position of his telescope and saw five or six elongated shadows moving over the brightly lit grass before the doors swung shut and the lawn became a sea of darkness once more.

Поправляя телескоп, Гарри взглянул вниз и, прежде чем двери снова закрылись и лужайка опять погрузилась во мрак, успел заметить на ярко освещенной траве чьи-то удлиненные тени — их было не то пять, не то шесть.

Mixed schools-due to their transient status i.e. a mixed school is likely to assume gender tag if enrolment tilts in favor of a gender-form a bumpy trajectory through time though the crests are getting more numerous and elongated.

Увеличение же числа смешанных школ -- ввиду их переходного характера (смешанная школа, скорее всего, утратит свой статус, если число учащихся-мальчиков превзойдет число девочек или наоборот) -- происходит по рваной траектории, хотя ровных линий становится больше, и они удлиняются.

- Elongated Man was murdered?

- Удлиняющийся человек убит?

Heels create a line, elongating my silhouette.

Каблуки создают линию, удлиняющую мой силуэт.

Erm, it elongates its mouth to engulf its victim's head with its incisors.

Эм, этот удлиняет рот, чтобы откусить голову жертвы своими резцами.

I don't mean to interrupt your beauty sleep, Lord knows you need it, but the Elongated Kid murderer isn't gonna catch himself.

Не хотел прерывать твой прекрасный сон, видит Бог, тебе он нужен но убийство Удлиняющегося мальчика само себя не раскроет.

2 cm in length for defects of elongated shape

- 2 см для дефектов вытянутой формы

Mixture of globus aubergines with elongated aubergines or of different-coloured globus aubergines: purple and white.

Смесь круглых баклажанов с вытянутыми или только баклажанов различных цветов: фиолетовых и белых.

The narrow polygons formed by these continuous features often result in elongated census blocks.

Узкие многоугольники, сформированные такими непрерывными характеристиками, зачастую ведут к формированию вытянутых переписных участков.

Elongated in shape, these islands consist mainly of igneous rock surrounded by, and partly covered in, limestone.

Вытянутые вдоль материка, эти острова главным образом состоят из скал вулканического происхождения, окруженных и частично покрытых известняком.

This process commonly forms broader features, such as marginal plateaux and rises, but sometimes creates elongated slivers of continental crust separated by oceanic or highly extended continental crust.

Этот процесс порождает обычно более широкие элементы рельефа, например окраинные плато и поднятия, но иногда создает вытянутые пряди континентальной коры, разделенные океанической или сильно растянутой континентальной корой.

skin defects due to rubbing or sunburn, suberized stains due to resin exudation (elongated trails included) and healed bruises not exceeding 5, 6, 7 cm2 for size groups A, B, C respectively

дефекты кожуры в виде потертостей или солнечных ожогов, опробковавшихся пятен от истечения камеди (в том числе вытянутых полос и зарубцевавшихся помятостей, не превышающих, соответственно, 5, 6, 7 см2 для калибровочных групп А, В и С

:: skin defects due to rubbing or sunburn and suberized stains due to resin exudation (elongated trails included) not exceeding 3, 4, 5, 6 cm2 for size groups A, B, C, D respectively :: bruising

дефекты кожуры в виде потертостей или солнечных ожогов, опробковавшихся пятен от истечения камеди (в том числе вытянутых полос), не превышающих 3, 4, 5, 6 см2 для калибровочных групп А, В, С, D, соответственно;

a slight defect in shape slight skin defects due to rubbing or sunburn, suberized stains due to resin exudation (elongated trails included) and healed bruises not exceeding 3, 4, 5 cm2 for size groups A, B, C respectively

незначительные дефекты кожуры в виде потертостей или солнечных ожогов, опробковавшихся пятен от истечения камеди (в том числе вытянутых полос) и зарубцевавшихся помятостей, не превышающих, соответственно, 3, 4, 5 см2 для калибровочных групп А, В и С

:: slight skin defects due to rubbing or sunburn and suberized stains due to resin exudation (elongated trails included) not exceeding 3, 4, 5, 6 cm2 for size groups A, B, C, D respectively :: slight bruising

незначительные дефекты кожуры в виде потертостей или солнечных ожогов, опробковавшихся пятен от истечения камеди (в том числе вытянутых полос), не превышающих соответственно 3, 4, 5, 6 см2 для калибровочных групп А, В, С, D, соответственно;

The hind limbs are long, elongated.

Задние конечности, наоборот, сильно вытянуты.

Always the oval face, the elongated trunk, arms.

Всегда – овальное лицо, вытянутый торс, руки.

Yes, and your elongated figures are actually reminiscent of Modigliani.

Да, и вытянутость фигур напоминает Модильяни.

This pawn looks like my Uncle Neville's elongated nipple.

Эта пешка выглядит как вытянутый сосок моего дяди Невилла.

His muzzle was elongated and his teeth are like knives.

Морда у него вытянутая, а клыки как ножи.

A woman has an elongated pubis bone for the purpose of childbirth.

Женщины имеют вытянутую лобковую кость для деторождения.

A MAY 1960FLASH FROM THE SILVER AGE. "THE MYSTERY OF THE ELONGATED MAN."

Выпуск "Флэша" за май 1960 года, от издательства "Серебряный Век", под названием "Тайна вытянутого человека".

Except that one of these fingers is hugely elongated, it runs all the way along here.

Один из пальцев кисти сильно вытянут. Вот он во всю свою длину.

And some flowers are too elongated for the other 99 species of hummingbirds here to feed from them.

А некоторые цветки слишком вытянутые, чтобы остальные 99 видов колибри, живущих здесь, могли из них питаться.

I told you that joke, and you just shrugged. - So? - Well, you found it funnier than Michael Barrymore's elongated head when you told it.

а ты простопожал плечами. чем рассказанный тобой анекдот про вытянутую голову Майкла Бэрримора.

They looked like a cross between giant scorpions and elongated crabs—but still without recognizable heads or eyes.

Походили они на помесь гигантского скорпиона и вытянутого краба, но голова и глаза еще толком не обозначились.