efficacious - Venäjän Käännös

The admissibility of that case reassured him as to the efficacy of the process.

Признание приемлемости этого сообщения вселило в него уверенность относительно эффективности процедуры.

The full efficacy of the obligation to prevent torture is necessary for the efficacy of the prevention of inhuman treatment.

Полное и эффективное выполнение обязательства по предупреждению пыток является необходимым условием эффективного предупреждения бесчеловечного обращения>>.

Efficacy demands efficiency.

Действенность требует эффективности.

to increase efficacy and credibility OF Convention ;

Для повышения эффективности и престижа Конвенции

A. Theory and efficacy of economic sanctions

А. Теория и эффективность экономических санкций

Efficacy of the anti-corruption initiative

Эффективность инициативы по борьбе с коррупцией

The Act gives efficacy to the Judiciary.

Закон обеспечивает эффективность судебной власти.

Their deadly efficacy is all too clear.

Его смертоносная эффективность как нельзя более ясна.

True efficacy requires that responses be:

Для обеспечения подлинной эффективности меры реагирования должны быть:

(b) The efficaciousness of the procedure being used;

b) эффективность используемой процедуры;

Identical look in chemical composites, 99% of the efficacy of the big pharma product at one fifth the price.

Состав идентичен оригиналу, эффективность 99%, а стоит в пять раз дешевле.

I have reached the limit of my efficacy.

Моя эффективность исчерпала себя.

Basic diatribe against the efficacy of torture.

Стандартные способы против эффективности пыток.

Well, I can't speak to its efficacy.

я не могу говорить об ее эффективности.

Perhaps a sufficiently efficacious compound could be developed.

Думаю, мы можем создать довольно эффективную смесь.

Unfortunately... its efficacy is but a few hours.

К сожалению... она эффективна всего несколько часов.

I don't doubt the efficacy of your delivery.

Я не сомневаюсь в эффективности вашей подачи фактов.

An endometrial biopsy to test the efficacy of the inoculation.

Эндометриальная биопсия, чтобы проверить эффективность прививки.

I was not, I'm afraid, ever convinced of their efficacy.

Боюсь, я никогда не верил в их эффективность.

Thoraxin's an experimental drug, it's hard to gauge its efficacy.

Тораксин - экспериментальное лекарство, его эффективность еще под вопросом.

But we cannot rely on the efficacy of moral persuasion alone.

Но мы не моем полагаться сугубо на действенность морального увещевания.

A return to civil discourse would be wise and more efficacious.

Возвращение к цивилизованному диалогу было бы мудрым и более действенным шагом.

It compromises doctor- patient efficacy.

Дискредитирует действенность доктора на пациента.

Never doubt for one instant, Foster... the efficacy of prayer.

Ќикогда не сомневайтесь в действенности молитвы, 'остер.

I need a more accurate simulation to judge the efficacy of the virus.

Чтобы судить о действенности вируса, мне нужно более точное моделирование.

Wouldn't want to prescribe a lozenge if there was any doubt about it's efficacy, huh?

Не хотелось бы назначать лекарство, если бы были сомнения в его действенности, да?

“…I do thank you for taking the time, Pomona,” Slughorn was saying courteously, “most authorities agree that they are at their most efficacious if picked at twilight.”

— Благодарю вас за то, что потратили на меня столько времени, Помона, — учтиво говорил Слизнорт. — Большинство авторитетов сходятся на том, что они наиболее действенны, если их собирать в сумерки.