economic leaders - Venäjän Käännös

As a significant global economic leader, Taiwan can make substantial contributions to the international community.

Как серьезный международный экономический лидер Тайвань может внести значительный вклад в работу международного сообщества.

78. For 52 years, the United States had been a political, military and economic leader in the Organization.

78. На протяжении 52 лет Соединенные Штаты были политическим, военным и экономическим лидером в Организации.

Despite these troubles, Ghana appears to be in a relatively strong position, and should emerge as an African economic leader in the twentyfirst century.

22. Несмотря на указанные сложности, Гана, как представляется, занимает сравнительно прочное положение и в ХХI веке должна стать "экономическим лидером" Африки.

At the October 2002 Economic Leaders meeting in Los Cabos, Mexico, leaders issued the APEC Leaders' Statement on Fighting Terrorism and Promoting Growth.

В октябре 2002 года на совещании экономических лидеров в Лос-Кабосе, Мексика, было принято заявление лидеров АТЭС о борьбе с терроризмом и содействии экономическому росту.

Thailand has chosen the theme, "A World of Differences: Partnership for the Future", for the 2003 meeting of the economic leaders of APEC, scheduled to take place in Thailand in October.

Таиланд выбрал тему <<Мир разнообразия: партнерство для будущего>> для совещания 2003 года экономических лидеров Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), которое должно пройти в Таиланде в октябре.

Thanks to new technology and social networks, citizens now have greater weight than in earlier times in alerting and motivating the political and economic leaders and seeing that they remain active.

Благодаря новым технологиям и социальным сетям граждане сейчас в большей мере имеют право голоса, чем раньше, в плане апеллирования к политическим и экономическим лидерам, их мотивации и побуждения к действиям.

The Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) economic leaders meeting to be held in Sydney, Australia, on 8 and 9 September 2007, will also discuss the key topic of clean development and climate change.

С 8 по 9 сентября 2007 года в Сиднее (Австралия) пройдет совещание экономических лидеров организации <<Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество>>, на котором будет обсуждаться и ключевая тема <<"Чистое" развитие и климатические изменения>>.

Last year, 18 economic leaders of members of the Asia-Pacific Economic Cooperation Council (APEC) gathered in the Philippines for the Fourth APEC summit, where they agreed to enhance economic-cooperation initiatives in the Pacific region.

В прошлом году 18 экономических лидеров членов Совета азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества (АПЕК) собрались на Филиппинах на четвертую встречу АПЕК на высшем уровне, на которой они договорились об укреплении инициатив в области экономического сотрудничества в тихоокеанском регионе.

The Network was created in response to the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting in Sydney, Australia, in 2007, and endorsement by the Sydney APEC Leaders' Declaration on Climate Change, Energy Security and Clean Development.

Эта сеть была создана по итогам совещания экономических лидеров по Азиатско-тихоокеанскому экономическому сотрудничеству (АТЭС), состоявшегося в 2007 году в Сиднее, Австралия, и одобрена в Сиднейской декларации лидеров АТЭС об изменении климата, энергетической безопасности и чистом развитии.

Along with political leaders, this includes, among others, the full participation of religious, social and economic leaders who are able to effectively communicate to the people, are sensitive to the customs and mores of the society and are prepared to give of their time and financial resources to the advancement of the nation.

Помимо политических руководителей это требует, среди прочего, полноценного участия религиозных, социальных и экономических лидеров, которые могут проводить эффективный диалог с населением, хорошо знакомы с обычаями и нравами общества и готовы посвятить свое время и предоставить финансовые ресурсы для прогресса страны.