during that time - Venäjän Käännös

During this time he was not allowed to meet with his lawyer and a legal representative.

В течение этого времени ему не разрешали встретиться с его адвокатом и законным представителем.

Were they held in custody during that time?

Содержатся ли они под стражей в течение этого времени?

During this time, he had no access to a lawyer.

В течение этого времени он не имел доступа к адвокату.

During that time they are not allowed to be otherwise employed.

В течение этого времени им не разрешается наниматься на другую работу.

During this time, the measurement opening is to be covered.

В течение этого времени отверстие, используемое для измерений, должно быть закрыто.

During that time they receive financial assistance from the state.

В течение этого времени они получают финансовую помощь от государства.

The three politicians remained at the hotel during this time.

В течение этого времени три вышеуказанных политических деятеля оставались в гостинице.

Calibration of instrumentation will take place during this time.

В течение этого времени производится калибровка контрольно-измерительных приборов.

During this time, he was forced to testify against himself.

В течение этого времени его принуждали к даче показаний против самого себя.

During this time, he was forced to incriminate himself.

В течение этого времени его принуждали к тому, чтобы он дал показания против себя самого.

What happened during that time is uncertain.

Что происходило в течение этого времени неясно.

During that time period Paddy will have made the sales,

В течение этого времени Пэдди находит покупателей,

You didn't even talk to him during that time?

Вы даже не говорили с ним в течение этого времени?

During that time, I saw 17 different suitors.

И в течение этого времени я видел 17 разных твоих поклонников.

And during that time, you've received various awards?

И в течение этого времени вы получали различные награды, не так ли?

During that time, did you see anyone exit from the Owens' car?

В течение этого времени кто-нибудь выходил из вагона Оуэнса?

Do you know what he does with them during that time?

Мы знаем, что он делает с ними в течение этого времени?

Um... I just had some... Some problems come up during that time.

У меня просто были кое-какие... кое-какие проблемы в течение этого времени.

In order to achieve impregnation the sperm must reach the cell during that time.

В целях достижения импрегнации сперматозоиды должны достичь клеток в течение этого времени.

During that time, Go Man Chul and Han Jung Ran were in a motel.

В течение этого времени, Ко Ман Чхоль и Хан Чжун Ран были в мотеле.

During this time we have not remained idle.

Все это время мы не бездействовали.

During that time she had three surgeries.

За это время ей было сделано три операции.

During this time, SFOR encountered no resistance.

За это время СПС не оказывалось никакого сопротивления.

During this time, people were frightened.

В это время люди жили в постоянном страхе.

During this time, thousands of Palestinians have died.

За это время погибли тысячи палестинцев.

During that time the situation had in fact deteriorated.

За это время положение фактически ухудшилось.

During this time a considerable amount has been done.

За это время сделано немало.

Mr. Ashby remained in detention during this time.

Все это время гн Эшби находился под стражей.

During this time, the Council will formulate judicial policy.

За это время Совет сформулирует судебную политику.

They may be absent from their post during this time.

На это время они могут отлучаться с места работы.

I understand, but during that time...

Я понимаю, но за это время ...

Did you hear anything strange during that time?

Вы не слышали ничего странного за это время?

How did he seem to you during that time?

Как он тебе показался за это время?

Has anyone managed to escape during that time?

За это время у кого-нибудь получилось отсюда сбежать?

He never has anything booked during that time.

Он ни разу ничего не отметил за это время.

The President has three public engagements during that time.

За это время у президента будет три публичных выступления.

During that time, he touched all of our lives.

За это время он стал значимым человеком для всех нас.

During that time, The Karen sheltered thousands of students as best they could.

За это время партизаны защитили тысячи студентов.

During that time, she's become an invaluable member of my team.

За это время она стала бесценным членом моей команды.

But we have to kill the chief during that time.

А за это время мы должны пробиться и убить короля Калакея.