dumbbells - Venäjän Käännös

327. The increased requirements are owing mainly to the proposed acquisition of gym equipment, including treadmills, stationary bicycles, weight benches, dumbbell sets and mini-libraries, and the installation of direct service television for existing and proposed field offices; increased training fees, supplies and services to implement the Mission's enhanced 2010 training programme, including security training; and the mandatory certification of Security Officers as part of their technical evaluation.

327. Увеличение расходов объясняется главным образом предлагаемой закупкой оборудования для оснащения гимнастических залов, включая <<бегущие дорожки>>, велотренажеры, тренировочные скамьи для штангистов, комплекты гантелей и мини-библиотеки, и установкой системы непосредственного телевизионного вещания для действующих и предлагаемых полевых отделений, а также возросшими потребностями в плане оплаты за обучение и закупкой предметов снабжения и услуг, связанных с профессиональной подготовкой, которые необходимы в дополнение к расширенной программе профессиональной подготовки Миссии на 2010 год, включая подготовку по вопросам обеспечения безопасности; и обязательной аттестацией сотрудников охраны в рамках проводимой специальной оценки результатов их работы.

With what dumbbells?

С твоей гантелей!

Where are the dumbbells?

Нет. Где гантели?

Now put the dumbbell down.

Теперь положи гантель.

- Dumbbells or something.

— Тягай гантели или чет типа того.

Your dumbbell's bigger than mine.

Твоя гантель тяжелее моей.

I don't talk to dumbbells.

Я не разговариваю с гантелями.

Go home to your dumbbells.

Идите домой к своим гантелям.

Chad, go play with your dumbbells.

Чед, иди тягай свои гантели.

I worked out with a dumbbell yesterday.

Я вчера тренировался с гантелями.

I saw the dumbbell under the bed.

Я увидела гантель под кроватью.

Dumbbell exercise and wall-scaling . 6.15-6.30

Упражнения с гантелями и перелезанье через стену – 6.15–6.30

Not a word about dumbbells.

Ни слова о гирях.

I did not steal any dumbbells.

Никаких гирь я некрал.

They're ordinary dumbbells for exercise.

Какой может быть секрет? Обыкновенные гири для гимнастики.

So it was you who took the dumbbells!

Так это вы украли гири? Но зачем?

I stood there before those dumbbells and laughed like a madman.

Я стоял перед этими гирями и бешено хохотал.

But I'm a sick old man, and the dumbbells are heavy.

Я старый, больной человек, Шура, а гири очень тяжелые.

I have discovered the secret of those dumbbells! What kind of a secret can it be?

Я открыл секрет этих гирь, Шура!

And to think that I beat him for the dumbbells!

А я его побил за гири... И еще раньше с ним дрался.

Do you suppose I would have taken those dumbbells without your permission?

Разве я без Вашей команды мог бы взять эти гири?

Do you think I would have told you this secret if I could take the dumbbells by myself?

Давайте рассуждать так: стал бы я Вам рассказывать такой секрет, если бы я мог один унести эти гири?

Harry’s favorite moment had been the one when Uncle Vernon, unaware the Dudley had added his dumbbells to his case since the last time it been repacked, had attempted to hoist it back into the boot and collapsed with a yelp of pain and much swearing. “According to you,”

Больше всего понравился Гарри тот случай, когда дядя Вернон, не знавший, что Дадли, в очередной раз укладывая чемодан, засунул в него свои гимнастические гири, попытался забросить его в багажник и рухнул на землю, ревя от боли и зверски ругаясь.