drug is - Venäjän Käännös

Class of drug Type of drug

Класс наркотиков Виды наркотиков

Specify the name of the drug or drugs involved.

Укажите название соответствующего наркотика или соответствующих наркотиков.

Information and education about drugs/drug use

Информация и просвещение по вопросам наркотиков/употребления наркотиков

specific types of drugs within a drug class.

конкретные виды наркотиков в рамках категории наркотиков.

Several questions relate to drug classes or drug types.

Ряд вопросов касаются категорий наркотиков или видов наркотиков.

Remember to always specify the name of the drug or drugs involved.

Обязательно укажите название соответствующего наркотика (соответствующих наркотиков).

25. Criminalization of drug use also increases the risks to which people who use drugs are exposed through alteration of drug-ingestion behaviours, as well as drug composition.

25. Криминализация употребления наркотиков повышает также риски, которым подвергаются потребители наркотиков в результате изменения способов приема наркотиков, а также состава наркотиков.

Taking into account the annual norms on the drugs consumption, it is possible to identify the number of people taking drugs, and on the basis of the price for the drugs sold - the value of the consumed drugs (table 7).

С учетом годовой нормы потребления наркотиков можно определить численность лиц, потребляющих наркотики, а на основе цены реализации наркотиков - стоимость потребленных наркотиков (таблица 7).

United Nations Office on Drugs and Crime: statistics on drugs, drug use and crime

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности: статистика наркотиков, наркомании и преступности

" - consumption of alcohol and drugs;" by "driving under the influence of alcohol and/or drugs;".

"употребление алкоголя и наркотиков;" на "вождение под воздействием алкоголя и/или наркотиков;"

My drug is the music.

Мои наркотики - это музыка.

Drugs is not our game.

Наркотики — не наше дело.

Retail drugs is for suckers.

Торговать наркотиками - для дураков.

The drug is a special toxin.

В наркотике специальный токсин.

Dealing drugs is not a trade.

- Торговля наркотиками - не работа.

- Yes. It isn't drugs, is it?

- Это не наркотики, нет?

The drug is tasteless and odourless.

Наркотик без цвета и запаха.

Traffic in drugs is punish fault by death. *****

Распространение наркотиков карается смертью.

The clinical name for the drug is "dihydromorphine".

Медицинское название наркотика "дигидроморфин"

That's what the drug is for...

Для этого и нужен этот наркотик.

The poison drug had transformed her.

Яд-наркотик изменил ее.

She found it within the drug she had swallowed.

И обнаружила его в проглоченном наркотике.

This is a drug they feed me , Jessica told herself.

«Они мне дают наркотик!» – подумала Джессика.

Paul saw the drug take hold of his mother.

Пауль видел, как наркотик овладевает матерью.

The drug is safe now . now that a Reverend Mother has changed it .

Теперь наркотик не опасен… теперь, когда Преподобная Мать преобразовала его.

This slave should have been partly crippled by drug-induced terror.

Ведь к этому времени вызванный наркотиком страх должен был уже почти сковать гладиатора.

He'll believe you're stupefied by drugs beyond any dying effort to attack him.

Он будет уверен, что вы достаточно одурманены наркотиками, чтобы не попытаться напасть на него перед смертью.

There was another thing she had to do, she realized, but the drug made it difficult to focus. Ah-h-h-h-h .

Да, ей надо было сделать еще что-то… Вот только из-за наркотика было очень трудно сосредоточиться.

Paul felt the drug beginning to have its unique effect on him, opening time like a flower.

Наркотик уже начал действовать, разворачивая время как раскрывающийся цветок.

Nefud was addicted to semuta, the drug-music combination that played itself in the deepest consciousness.

У него было пристрастие к семуте, комбинации наркотика и музыки, звучавшей в самых глубинах сознания.

ILLEGAL DRUGS - total

ЗАПРЕЩЕННЫЕ ПРЕПАРАТЫ - всего

(b) Drugs.

b) Лекарственные препараты.

The half-life of a drug provides a measure of irreversible drug loss from the blood.

Период полувыведения препарата свидетельствует о степени необратимого уменьшения содержания препарата в крови"62.

(vii)Medical drugs:

vii) Терапевтические препараты:

Further, second-line drugs are 2 to 12 times more expensive than first-line drugs.

Кроме того, лекарственные препараты второго уровня стоят в 212 раз дороже, чем препараты первого уровня.

(a) Under-provision of drugs;

а) недостаточное наличие лекарственных препаратов;

There is a shortage of anti-tuberculosis drugs.

Отмечается нехватка противотуберкулезных препаратов.

The commonest drug used is heroin.

Основным препаратом является героин.

Drug expenditure in Italy.

Расходы на приобретение лекарственных препаратов в Италии.

Only one drug is missing.

Только один препарат пропал.

The drug is called Ephemerol.

Этот препарат называется эфемерол.

The drug is made at compounding pharmacies.

Препарат приготовлен в аптеке.

There's no doubting his drug is powerful.

Несомненно, его препарат очень мощный.

A side effect of both drugs is alopecia.

Побочный эффект обоих препаратов - облысение.

But if this drug is so dangerous...

Но если этот препарат настолько опасен...

Dealing in pharmaceutical drugs is illegal.

Иметь дело с распространением фармацевтических препаратов является нелегальным.

Well, this drug is made from trees like that.

Хорошо, этот препарат сделан из таких деревьев.

Because Jay knew how dangerous this drug is.

Потому что Джей знал, насколько опасен этот препарат.

But my drug is for the clinically depressed.

Но мой препарат предназначен только для больных депрессией.