Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
20 other Marines drove by them and didn't shoot.
20 других морпехов проехали мимо них и не выстрелили.
And it drove by the Parkers' building at 5:56 p.m. yesterday.
И она проехала мимо здания Паркеров вчера в 5:56.
Inspector, a patrol just drove by Sara's house and saw light inside.
Инспектор? Патрульная машина только, что проехала мимо дома Сары . Внутри горит свет.
Seems like somebody drove by and whacked her head like a curb-side mailbox.
Я не знаю. Похоже, что кто-то проехал мимо и треснул её по голове, как почтовый ящик у дороги.
The other day, I drove by my own house. I saw Julie unloading groceries in the driveway and I just kept going.
- Позавчера я подъезжал к дому, увидел, как Джули вытаскивает продукты из машины, и проехал мимо.
Other residents stated that the settler frequently drove through their village instead of taking the bypass road.
Как заявили другие жители, этот поселенец часто ездил через их деревню, вместо того чтобы пользоваться объездной дорогой.
In other words, those who drove a lot had more crashes, older drivers had fewer crashes, and males had more crashes than females.
Другими словами, те, кто много ездит на автомобиле, имеет бóльшее количество аварий, более взрослые водители - меньшее число аварий, а мужчины чаще вовлечены в дорожно-транспортные происшествия, чем женщины.
During his interview, it became apparent that the Shabak was aware of his address, and the car he drove, and referred to a speech that he had made in Haifa on 29 December 2008.
В ходе допроса стало ясно, что сотрудники "Шабак" знали его адрес и были осведомлены о том, на какой машине он ездит; кроме того, они ссылались на речь, с которой он выступил в Хайфе 29 декабря 2008 года.
On 22 August 1993, an unemployed 29—year—old man was stopped by a police patrol as he drove around aimlessly on a moped while dressed in a German Waffen SS uniform and carrying a bayonet—type dagger. On 16 March 1994, he was charged by the Poitiers correctional court with carrying a prohibited weapon and wearing the uniform of an organization declared to be criminal and sentenced to a four—month suspended sentence and 200 hours of public service over a period of 18 months, together with a 4,000 franc fine and the confiscation of the uniform and the weapon (No. 93-29).
▸ 22 августа 1993 года полицейский патруль задержал молодого человека в возрасте 29 лет без определенных занятий, который ездил по улицам на мотоцикле в военной форме войск СС и имел при себе штык-нож. 16 марта 1994 года исправительный суд Пуатье приговорил подсудимого за ношение запрещенного оружия и формы организации, объявленной преступной, к 4 месяцам лишения свободы с отсрочкой исполнения приговора, отработке 200 часов в качестве трудовой повинности в общественных интересах в течение 18 месяцев, штрафу в 4 000 франков и конфискации военной формы и данного оружия (No. 93-29).
I drove by the restaurant that Darin Whitney said he was at when the fire started.
Я ездил к ресторану, где по словам Дерена Уитни он был, когда начался пожар.
But Harry doubted whether Uncle Vernon would have taken to Mr. Weasley even if he drove a Ferrari.
Но Гарри сомневался, что дядя Вернон полюбил бы мистера Уизли, даже если тот бы ездил на «Феррари».
Magnolia Road, like Privet Drive, was full of large, square houses with perfectly manicured lawns, all owned by large, square owners who drove very clean cars similar to Uncle Vernon’s.
Шоссе Магнолий, как и Тисовая улица, было застроено крупными, незамысловатыми, похожими друг на друга домами с идеально, как в парикмахерской, подстриженными газонами, и хозяева их были крупные, незамысловатые, похожие друг на друга люди, которые ездили в очень чистых машинах, точь-в-точь как у дяди Вернона.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test