Käännös "dose" venäjän
Käännösesimerkit
substantiivi
The effective dose (here simply "dose") is usually expressed in millisieverts (mSv).
Эффективная доза (здесь просто "доза") обычно измеряется в миллизивертах (мЗв).
The shape of the dose-response relationship at low doses for these diseases is not yet clear.
Для этих заболеваний взаимосвязь между дозой и реакцией при малых дозах пока не ясна.
The risk is expressed as a percentage of a maximum acceptable dose or reference dose (RfD).
Риск выражается в проценте от максимальной допустимой дозы или эталонной дозы (RfD).
The reciprocal of the doubling dose is the relative mutation risk per unit dose.
Относительный риск мутации на единицу дозы является величиной, обратной удваивающей дозе.
Annual average doses and ranges of individual doses of ionizing radiation by source
Средние годовые дозы и диапазоны изменения индивидуальных доз ионизирующего излучения для разных источников
However, risks at the lower doses more typical of environmental and occupational exposures are generally extrapolated from the high dose data by incorporating factors to account for low dose and low dose rates.
В то же время риски, обусловленные более низкими дозами, которые более типичны для естественного и профессионального облучения, как правило, определяются путем экстраполяции данных о высоких дозах и ввода поправочных множителей с целью учета низких значений дозы и мощности дозы облучения.
“He got a double dose of the gas,” said Trillian looking down at him, “two windpipes.”
– Он получил двойную дозу газа, – объяснила Триллиан, глядя сверху. – Два горла.
Harry, obedience is a virtue I need to teach you before you die… Perhaps another little dose of pain?
Гарри, прежде, чем ты умрешь, я должен научить тебя слушаться старших… может, поможет еще одна маленькая доза боли?
I’ve always been interested in questions related to what happens when you go to sleep, or what happens when you get conked out, so they showed me the papers that came with the medicine and gave me one tenth of the normal dose.
Меня всегда интересовало, что происходит с человеком, когда он засыпает или валится в обморок, — ну врач и показал мне документацию на кетамин и дал одну десятую обычной дозы.
By tea-time, however, the dose had been enough, and Mr. Bennet was glad to take his guest into the drawing-room again, and, when tea was over, glad to invite him to read aloud to the ladies.
Ко времени вечернего чаепития принятая им доза оказалась, однако, уже настолько значительной, что мистер Беннет был рад спровадить своего кузена в гостиную, попросив его почитать что-нибудь дамам.
Harry had taken a large dose of Polyjuice Potion and was now the double of a redheaded Muggle boy from the local village, Ottery St. Catchpole, from whom Fred had stolen hairs using a Summoning Charm.
Гарри принял приличную дозу Оборотного зелья и был теперь двойником рыжеголового мальчика-магла из соседней деревни Оттери-Сент-Кэчпоул — несколько его волосков Фред позаимствовал с помощью Манящих чар.
verbi
transition from chlorofluorocarbon metered-dose inhalers
мер по завершению перехода от дозированных ингаляторов на
United States of America (metered-dose inhalers)
Соединенные Штаты Америки (дозированные ингаляторы)
Importance of metered-dose inhalers to patients' health;
а) важность дозированных ингаляторов для здоровья пациентов;
The poison which killed her was badly dosed.
Мне кажется, яд, который унес ее жизнь, был неправильно дозирован.
I get them in eight hour doses a day, that's enough.
Я с ними дозированно, по восемь часов, и мне хватит.
He had the access to pure Ketamine, he had the knowledge to dose.
У него был доступ к чистому кетамину, он знал как дозировать.
I'm going to court today even if it means I'm dosed up on painkillers.
Я собираюсь суд сегодня, даже если это значит, я дозированного на обезболивающих.
Dose according to severity, one dram to 1/2 ounce, morning and night, especially about new and full moon.
Дозировать сообразно тяжести недуга, От 1 драхмы до полунции, утром и вечером, особенно в ново- и полнолуние.
substantiivi
In addition to sleeping under ITNs, intermittent doses of effective antimalarial drugs, given to all pregnant women at risk of malaria, is highly effective in reducing the consequences of malaria during pregnancy.
Наряду с использованием ОИС весьма эффективным с точки зрения уменьшения последствий малярии во время беременности является периодический прием эффективных противомалярийных препаратов.
5. Intermittent presumptive treatment (IPT) for malaria by administration of sulfadoxine 500 mg/pyrimethamine 25 mg (SP). The treatment of three tablets per dose should be taken orally and under supervision, as follows:
5) периодическое превентивное лечение (ППЛ) малярии комбинированным препаратом "сульфадоксин 500 мг + пириметамин 25 мг" (СП): перорально, 3 таблетки в один прием, под контролем врача, по следующей предписанной календарем схеме:
substantiivi
substantiivi
Proportion of one-year-olds who received 3 doses of Hib vaccine.
Процентная доля детей в возрасте до одного года, которым была трехкратно введена вакцина от гепатита В.
12-month-old infants fully immunized 18-month-old infants receiving all booster doses
Доля детей в возрасте до 12 месяцев, прошедших полную вакцинацию
Proportion of one-year-olds who received 3 doses of combined diphtheria/pertussis/ tetanus vaccine (DPT3).
Процентная доля детей в возрасте до одного года, которым была трехкратно введена коклюшно-дифтерийно-столбнячная вакцина (КДС-3).
There was a decline in the proportion of women who completed two doses of IPT from 47% in 2009/10 to 43% in 2010/11
Было отмечено снижение доли женщин, прошедших два курса ППТ: с 47% в 2009/2010 году до 43% в 2010/2011 году.
She says I need to be on Xanax and double my dose of Zoloft.
Она предлагает перейти на Xanax и удвоить долю в Zoloft.
I could use the calm that a dose of routine drudgery provides.
Я мог использовать ту долю спокойствия, Которую может обеспечить тяжкий повседневный труд.
It relies on mechanical perfection, supreme mental and physical endurance, a huge dose of good fortune and a very fast pit stop.
Все зависит и от совершенства матчасти, от высокой психологической и физической выносливости, и от огромной доли везения, и от быстрой работы пит-стопа.
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test