dodge is - Venäjän Käännös

But he circled just beyond the range of the club, snarling with bitterness and rage; and while he circled he watched the club so as to dodge it if thrown by François, for he was become wise in the way of clubs.

Но он кружил около на таком расстоянии, чтобы его не могла достать дубинка. Злобно и обиженно ворча, он все время не сводил глаз с дубинки, чтобы успеть увернуться, если Франсуа швырнет ею в него: он уже по опыту знал, как действует эта штука.

The woods warn't thick, so I looked over my shoulder to dodge the bullet, and twice I seen Harney cover Buck with his gun; and then he rode away the way he come-to get his hat, I reckon, but I couldn't see.

Лес был не густой, и я то и дело оглядывался, чтоб увернуться от пули; я два раза видел, как Гарни прицелился в Бака из ружья, а потом повернул обратно, в ту сторону, откуда приехал, – должно быть, за своей шляпой; так я думаю, только этого я не видал.

(b) "Dodge Ram.

b) "Додж Рэм.

Clark Dodge and Company

Кларк додж энд компани

26. Miscellaneous Dodge vehicles 200

26. Различные автомобили марки "Додж"

31. Dodge/GMC pick-up 250

31. Пикапы "Додж"/"Джи-эм-си"

031 200 MISCELLANEOUS DODGE VEHICLES/REFRIGERATION/WATER TANKERS

Различные автомобили/автомобили-холодильники/автоцистерны "Додж"

27. New and used GMC and Dodge service pick-up 250

27. Новые и бывшие в употреблении пикапы "ГМС" и "Додж" 250

Keynote speaker: Gov. David Dodge (Governor of the Bank of Canada)

Основной докладчик: г - н Дэвид Додж (Управляющий Банка Канады)

Private sector: Phelps Dodge, OM Group, Alex Stewart International, Kroll Corporation, Boeing Company

<<Фелпс додж>>, <<ОМ груп>>, <<Алекс Стюарт интернэшнл>>, <<Кролл корпорейшн>>, <<Боинг>>

51. Governor David Dodge, Governor of the Bank of Canada, delivered a keynote speech via videoconference.

51. Управляющий Банка Канады Дэвид Додж выступил с основным докладом по каналу видеоконференцсвязи.

The baseline seat for this study was the second row captain's chair of a 2005 model year Dodge Grand Caravan.

В качестве базового сиденья для этого исследования было выбрано так называемое "капитанское" сиденье из второго ряда на транспортном средстве "Додж Гранд Караван" модели 2005 года.

Mr. Dodge is correct.

Мистер Додж прав.

Dodge is my friend.

Додж - мой друг.

Dodge is a great car.

"Додж" - классово верная повозка.

Dodge is the heir to the Chubby Empire.

Додж наследник Империи Чабби.

- Oh, yes. Sir Bernard Dodge, is permanent Undersecretary of State of the Foreign Office.

- Сэр Бернард Додж, постоянный заместитель секретаря в Министерстве Иностранных Дел.

I'm sorry you guys were killed, but I'm more sorry that dodge is killing the viper.

Парни, мне жаль, что вас убили, но еще больше я жалею о том что Додж останавливает производство Вайпер'ов.

But now dodge is also saying goodbye in their own way by doing lots of limited editions, like this one behind me.

Но сейчас Додж прощается в своей манере, выпуская множество эксклюзивных моделей, как эта, позади меня.

I had a dog, at least I had him for a few days until he ran away, and an old Dodge and a Finnish woman who made my bed and cooked breakfast and muttered Finnish wisdom to herself over the electric stove.

Я завел собаку, – правда, она сбежала через несколько дней, – купил старенький «додж» и нанял пожилую финку, которая по утрам убирала мою постель и готовила завтрак на электрической плите, бормоча себе под нос какие-то финские премудрости.